Paroles et traduction Annett Louisan - Silver Lady (Ltd. Edition)

Silver Lady (Ltd. Edition)

The lady who works at the silver store
Is polishing cases of glass
She brushes black velvet
Straightens still more
And waits while the people all pass
The lady who works at the silver store
Is gazing out onto the street
Her heels on thick carpet
Her eyes on the poor
As the balance on fragile feet
Jewelry from Arabia and African lands
The riches of Asian and Mexican hands
They will dazzle the hearts of the merchants of dreams
And bond so much more than they seem
The lady who works at the silver store
Unmoved by the world out there
Some sell her their lives
Some buy her dreams
While everyone longs for her care

Silver Lady (Édition limitée)

La dame qui travaille dans la boutique d'argent
Elle polit des étuis en verre
Elle brosse le velours noir
Redresse encore plus
Et attend que les gens passent tous
La dame qui travaille dans la boutique d'argent
Regarde la rue
Ses talons sur un épais tapis
Ses yeux sur les pauvres
Comme l'équilibre sur des pieds fragiles
Des bijoux d'Arabie et de terres africaines
Les richesses des mains asiatiques et mexicaines
Elles éblouiront les cœurs des marchands de rêves
Et lieront bien plus qu'il n'y paraît
La dame qui travaille dans la boutique d'argent
Insensible au monde extérieur
Certains lui vendent leur vie
Certains lui achètent des rêves
Alors que tout le monde aspire à ses soins