Paroles et traduction Annett Louisan - Straße der Millionäre - Große Liebe

Straße der Millionäre - Große Liebe

Auf einmal waren Plakate da
Go West und Gute Reise
Blauer Walkman vom Begrüßungsgeld
In grauer Schleife
Dauerwelle, Coca Cola, Amerika war da
Zum ersten Mal der Eiffelturm
Sexshop, alles klar
Uhuhuhuhu, Uhuhuhuhu
Das Knacken, Schätzchen, Honecker
Das Bild schon schwer vergilbt
IKEA, heiße Hexe,
Regale sind gefüllt
Für immer alle Filme sehen
Pretty Women, David Lynch
Die Welt durch Kinderaugen sehen
Das haben wir uns gewünscht
Irgendwo hört sich jemand rufen
Halt dich fest, wir haben im lotto gewonnen
Korken knallen, Baby lass den schampus fließen
Reeperbahn wir kommen
Und wir liefen und wir tanzen
Nur für einen Moment
Auf der Straße der Millionäre
Auf der Straße der Millionäre
Aus Trabi wird VW,
Kein FKK, wir wollen Bikini
Mit dem Bus geht's nach Venedig
In der Luft hängt der Duft
Von Gabriela
Sabatini, Scotch und Martini
Hehler, Großstadt, lila Haare
Goethe statt Karl Marx
Das Geld kommt aus der Wand
Geschlafen wird danach
Plötzlich ist die Schlange nur ein Tier
Gleichschritt sehr gewagt
Wir alle sind jetzt Pionier
Kiwi schwer gefragt
Irgendwo hört sich jemand rufen
Halt dich fest, wir haben im lotto gewonnen
Korken knallen, Baby lass den schampus fließen
Reeperbahn wir kommen
Und wir liefen und wir tanzen
Nur für einen Moment
Auf der Straße der Millionäre
Auf der Straße der Millionäre
Ist das der Sonderzug nach Pankow
Den ab jetzt ist nichts mehr weit
Ist das da drüben Nina Hagen,
Komm wir machen nen Polaroid
Sind wir alle drauf?
Irgendwo hört sich jemand rufen
Halt dich fest, wir haben im lotto gewonnen
Korken knallen, Baby lass den schampus fließen
Reeperbahn wir kommen
Und wir liefen und wir tanzen
Nur für einen Moment
Auf der Straße der Millionäre
Auf der Straße der Millionäre

Millionaires' Street - Big Love

Suddenly there were posters
Go West and Gute Reise
Blue Walkman from the welcome money
In a gray bow
Perm, Coca Cola, America was here
The Eiffel Tower for the first time
Sex shop, everything's clear
Uhuhuhuhu, Uhuhuhuhu
The crackling, darling, Honecker
The picture is already badly yellowed
IKEA, hot witch,
Shelves are full
Watch all the movies forever
Pretty Women, David Lynch
See the world through children's eyes
We wished for that
Somewhere someone is heard calling
Hold on tight, we've won the lottery
Corks popping, baby let the champagne flow
Reeperbahn here we come
And we ran and we danced
Just for a moment
On Millionaires' Street
On Millionaires' Street
Trabi becomes VW,
No FKK, we want bikini
We take the bus to Venice
The air is filled with the scent
From Gabriela
Sabatini, Scotch and Martini
Fencing, big city, lilac hair
Goethe instead of Karl Marx
Money comes out of the wall
We'll sleep afterwards
Suddenly the snake is just an animal
Gleichschritt very daring
We are all pioneers now
Kiwi in high demand
Somewhere someone is heard calling
Hold on tight, we've won the lottery
Corks popping, baby let the champagne flow
Reeperbahn here we come
And we ran and we danced
Just for a moment
On Millionaires' Street
On Millionaires' Street
Is that the special train to Pankow
From now on nothing is far
Is that Nina Hagen over there,
Come on let's take a Polaroid
Are we all on it?
Somewhere someone is heard calling
Hold on tight, we've won the lottery
Corks popping, baby let the champagne flow
Reeperbahn here we come
And we ran and we danced
Just for a moment
On Millionaires' Street
On Millionaires' Street