Paroles et traduction Annett Louisan - Teilzeithippie

Teilzeithippie

Man tut Dies und Das, um Kohle zu verdienen
Und trifft den und den, um weiterzukommen
Man sucht sich selbst inmitten von Terminen
Aber so und so oft ist was dazwischen gekommen
Hier ne Sonderaktion
In den Minuten die uns gehören
Starten wir ne Revolution
Wir sind Teilzeithippies
Komm wir lassen kurz mal alles raus
Wir sind Teilzeithippies
Wenn unser Alltag mal anhält
Steigen wir aus
Sie laufen heiß, die Rädchen im Getriebe
Aber kein Problem uns fällt schon was ein
Anarchie, spontane freie Liebe
Muß halt nur perfekt organisiert sein
Laß uns tanzen und singen
Mit ein paar Blumen im Haar
Man muß sich nur mal dazu zwingen
Wir sind Teilzeithippies
Im Nebenjob in unserer Ich-AG
Wir sind Teilzeithippies
Ein kleines bißchen Revolte
Wird schon gehn
Man tritt aufs Gas, um alles zu erreichen
Doch wozu braucht man alles
Wenn man sich nichts erlaubt
Leg deine Zwänge auf Eis
Und reise durch dein Bewußtsein
Wir diskutieren jetzt irgend nen Scheiß
Wir sind Teilzeithippies
Auf nem All-Inclusive-Ego-Trip
Wir sind Teilzeithippies
Immer wenn wir nicht brav sind
Sind wir hip
Sind wir hip
Sind wir hip
Sind wir hip

Part-time Hippie

You do things to earn money
And you meet people to get ahead
You look for yourself in the midst of appointments
But every now and then something gets in the way
Here's a special action
In the few minutes we have to ourselves
Let's start a revolution
We are part-time hippies
Let's just let it all out for a while
We are part-time hippies
If our everyday life ever stops
We'll get out
The wheels are running hot in the transmission
But no problem, we'll think of something
Anarchy, spontaneous free love
Just has to be organized perfectly
Let's dance and sing
With a few flowers in our hair
You just have to make yourself do it
We are part-time hippies
On the side in our own little company
We are part-time hippies
A little bit of rebellion
Will do
You push the gas pedal to achieve everything
But what do you need everything for
If you don't allow yourself anything
Put your constraints on ice
And travel through your consciousness
We're discussing some bullshit now
We are part-time hippies
On an all-inclusive ego trip
We are part-time hippies
Whenever we're not good
We're hip
We're hip
We're hip
We're hip