Paroles et traduction Annett Louisan - Two Shades of Torsten - Kleine Liebe

Two Shades of Torsten - Kleine Liebe

Wenn Torsten will, dann küsst er sie
Streichelt ihr Haar oder ihr Knie
Eventuell sagt er noch sowas wie:
"Auch müde, Schatz?"
Samstag um elf, da kann was geh'n
Oder am Sonntag, früh um zehn
Doch sie träumt von heißen Nächten
In einem Himmelbett aus Samt
Von einem Fremden in New York
Der plötzlich in ihr Leben rammt
Im Helikopter geht's zum Dinner
Auf einer Yacht in Saint-Tropez
Und danach trägt er sie auf Händen
In ein geheimes Séparée
Doch neben ihr im Bett hört sie ein Schnarchen
Aus einem Rücken voller Borsten
Ihr Schnaufen, Fifty Shades of Grey
Neben two shades, two shades
Two shades of Torsten
Wenn Torsten liebt, dann ganz normal
Sehr gut gemeint und funktional
Total okay für'n Hausgebrauch
Und eigentlich reicht es ja auch
Sie sind auch sonst 'n gutes Team
Das Leben läuft ganz rund mit ihn'n
Doch sie träumt von heißen Nächten
In einem Himmelbett aus Samt
Von einem Fremden in New York
Der plötzlich in ihr Leben rammt
Im Helikopter geht's zum Dinner
Auf einer Yacht in Saint-Tropez
Und danach trägt er sie auf Händen
In ein geheimes Séparée
Doch neben ihr im Bett hört sie ein Schnarchen
Aus einem Rücken voller Borsten
Ihr Schnaufen, Fifty Shades of Grey
Neben two shades, two shades
Two shades of Torsten
Einmal sprach ein schöner Mann
Sie aus einem Prorsche an
Da ist sie schreiend nach Haus gerannt
Doch sie träumt von heißen Nächten
In einem Himmelbett aus Samt
Von einem Fremden in New York
Der plötzlich in ihr Leben rammt
Im Helikopter geht's zum Dinner
Auf einer Yacht in Saint-Tropez
Und danach trägt er sie auf Händen
In ein geheimes Séparée
Doch neben ihr im Bett hört sie ein Schnarchen
Aus einem Rücken voller Borsten
Ihr Schnaufen, Fifty Shades of Grey
Neben two shades, two shades
Two shades of Torsten

Two Shades of Torsten - Little Love

When Torsten wants, he kisses her
Strokes her hair or her knee
Maybe he'll even say something like:
"Tired too?"
Saturday at eleven, something could happen
Or on Sunday, early at ten
But she dreams of hot nights
In a four-poster bed of velvet
Of a stranger in New York
Who suddenly rams into her life
They go to dinner in a helicopter
On a yacht in Saint-Tropez
And then he carries her in his arms
Into a secret private room
But next to her in bed she hears a snore
From a back full of bristles
Her panting, Fifty Shades of Grey
Next to two shades, two shades
Two shades of Torsten
When Torsten loves, then quite normally
Very well-intentioned and functional
Totally okay for everyday use
And actually it's enough
They're also a good team otherwise
Life goes smoothly with them
But she dreams of hot nights
In a four-poster bed of velvet
Of a stranger in New York
Who suddenly rams into her life
They go to dinner in a helicopter
On a yacht in Saint-Tropez
And then he carries her in his arms
Into a secret private room
But next to her in bed she hears a snore
From a back full of bristles
Her panting, Fifty Shades of Grey
Next to two shades, two shades
Two shades of Torsten
Once a handsome man spoke
Out of a Porsche to her
She ran home screaming
But she dreams of hot nights
In a four-poster bed of velvet
Of a stranger in New York
Who suddenly rams into her life
They go to dinner in a helicopter
On a yacht in Saint-Tropez
And then he carries her in his arms
Into a secret private room
But next to her in bed she hears a snore
From a back full of bristles
Her panting, Fifty Shades of Grey
Next to two shades, two shades
Two shades of Torsten