Paroles et traduction Annett Louisan - Verschwinde

Verschwinde

Ich hab schon Alkohol enzogen
Und mich am Tag umgefähr 12 mal gewogen
Ich kann dir sagen einfach, einfach war das nicht
Hab Bildchen über dem Klo zerissen
Zigarretten weg geschmissen
Und ab Heute, oh ab Heute Süsser
Hey! Enzieh ich dich
Hat auch schon ganz schön harte Zeiten
Sah ne Menge dunkle Seiten an mir selbst und an andren noch dazu

Du bist nicht gut
Nicht gut für mich!
Und so leits mir tut ab Heute entzieh ich dich
Und werf alles weg was ich habe, alles weg, was ich finde, von mir weg
Und jetzt verschwinde

Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!

Hab in der Schule äußerst viel gelogen
Und so mancher Zahn wurd mir schon gezogen
Und das alles oh das alles hab ich überlebt
Klaute bei kaschus schwarte Tangas, villeicht ja auch wo anderst
Doch das schwärzeste daran warst duuuu

Ja, Du bist nicht gut
Nicht gut für mich!
Und so leits mir tut ab Heute entzieh ich dich
Und werf alles weg was ich habe, alles weg, was ich finde, von mir weg
Und jetzt verschwinde

Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Und jetzt verschwinde!
(Und jetzt verschwinde!)

Ich weiß genau, ich seh das alles völlig richtig
Also schnall′ es endlich auch
Schade um die Zeit, die mir bevorsteht
Falls nicht jemand an der Uhr dreht
Damit ich etwa um ein Jahr

Denn es kommt der Tag
Da ist es vorbei, unddas ist der Tag
Auf den ich mich jetzt schon so freu'
So ein wunderbarer Tag das werden wird
Und so schwinde

Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!

Wenn ich in meiner kleinen Küche tanz′
Bin ich nicht kaputt, sondern ganz
Dann geh' ich raus in uns're alte Bar
Und trink auf alles, was mit uns mal war
Oja, das wird ein wunderbarer Tag!

Disapear

I have given up alcohol
And weighed myself about 12 times a day
I can tell you that it was not easy
I tore up pictures above the toilet
Threw away cigarettes
And from today, oh from today, sweet
Hey! I'm giving you up
It's been through some really tough times
I saw a lot of dark sides in myself and in others as well

You're no good
Not good for me!
And as sorry as I am, from today I'm giving you up
And I'm throwing away everything I have, everything I find, from myself
And now disappear

Hey, and now disappear!
Hey, and now disappear!
Hey, and now disappear!

I lied a lot at school
And many a tooth has been pulled
And all that, oh all that I survived
I stole black thongs at Kaschus Schwarte, maybe somewhere else too
But the darkest thing about it was you

Yes, you're no good
Not good for me!
And as sorry as I am, from today I'm giving you up
And I'm throwing away everything I have, everything I find, from myself
And now disappear

Hey, and now disappear!
Hey, and now disappear!
And now disappear!
(And now disappear!)

I know exactly, I see it all very clearly
So finally get it
Too bad about the time that lies ahead for me
Unless someone turns the clock
So that I can about a year

Because the day will come
When it's over, and that's the day
That I'm already looking forward to so much
Such a wonderful day that will be
And so disappear

Hey, and now disappear!
Hey, and now disappear!
Hey, and now disappear!
Hey, and now disappear!

When I dance in my little kitchen
I'm not broken, but whole
Then I'll go out to our old bar
And I'll drink to everything that was with us
Oh yes, that will be a wonderful day!