Paroles et traduction Annett Louisan - Vielleicht - Große Liebe

Vielleicht - Große Liebe

Vielleicht sprechen wir bald eine Sprache
Oder wir sprechen zehn
Alles wird sich sowieso verändern
Alle Grenzen werden vergeh'n
Vielleicht werden wir bald alle fliegen
Auf dem Mond spazieren geh'n
Und Religion war sowieso ein Märchen
Das nicht half uns zu versteh'n
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Vielleicht hören wir auf an Geld zu glauben
Sind wir dann alle reich?
Wenn wir im Streit das letzte Wort teilen
Wird aus verschieden nicht immer gleich
Vielleicht lernen wir aus unsrer Geschichte
Dass die Angst uns schlecht berät
Ich möchte niemals wieder hassen
Und dass Liebe nie vergeht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Vielleicht trifft ja auch der schönste Fall ein
Und keiner wird mehr einsam alt
Die sieben Meer wieder blau sein
Keiner spricht mehr von Gewalt

Maybe - Great Love

Perhaps we'll speak a language soon
Or we'll speak ten
Anyway, everything will change
All borders will fade away
Perhaps we'll all soon be flying
Walking on the moon
And religion was a fairy tale anyway
That didn't help us to understand
I can really imagine everything
But that you're not here, I can't imagine that
I can really imagine everything
But that you're leaving, that's not possible
I can really imagine everything
But that you're not here, I can't imagine that
I can really imagine everything
But that you're leaving, that's not possible
Perhaps we'll stop believing in money
Will we all be rich then?
If we share the last word in an argument
Different won't always become the same
Perhaps we'll learn from our history
That fear gives us bad advice
I never want to hate again
And that love never fades
I can really imagine everything
But that you're not here, I can't imagine that
I can really imagine everything
But that you're leaving, that's not possible
Perhaps the most beautiful thing will happen after all
And no one will grow old alone
The seven seas will be blue again
No one will speak of violence anymore