Paroles et traduction Annett Louisan - Vielleicht - Große Liebe

Vielleicht sprechen wir bald eine Sprache
Oder wir sprechen zehn
Alles wird sich sowieso verändern
Alle Grenzen werden vergeh'n
Vielleicht werden wir bald alle fliegen
Auf dem Mond spazieren geh'n
Und Religion war sowieso ein Märchen
Das nicht half uns zu versteh'n
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Vielleicht hören wir auf an Geld zu glauben
Sind wir dann alle reich?
Wenn wir im Streit das letzte Wort teilen
Wird aus verschieden nicht immer gleich
Vielleicht lernen wir aus unsrer Geschichte
Dass die Angst uns schlecht berät
Ich möchte niemals wieder hassen
Und dass Liebe nie vergeht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du nicht da bist, das kann ich nicht
Ich kann mir wirklich alles vorstell'n
Nur, dass du weg gehst, das geht nicht
Vielleicht trifft ja auch der schönste Fall ein
Und keiner wird mehr einsam alt
Die sieben Meer wieder blau sein
Keiner spricht mehr von Gewalt

Может быть, скоро мы будем говорить на одном языке
Или мы говорим десять
Все изменится в любом случае
Все границы будут нарушены
Может быть, скоро мы все полетим
Гулять по Луне
А религия все равно была сказкой
Это не помогло нам понять
Я действительно могу представить себе все
Только то, что тебя нет, я не могу
Я действительно могу представить себе все
Только то, что вы уходите, это не так
Я действительно могу представить себе все
Только то, что тебя нет, я не могу
Я действительно могу представить себе все
Только то, что вы уходите, это не так
Может быть, мы перестанем верить в деньги
- Значит, мы все богаты?
Если в споре мы разделим последнее слово
Из разных не всегда одинаково
Может быть, мы узнаем из нашей истории
Что страх плохо советует нам
Я никогда больше не хочу ненавидеть
И что любовь никогда не проходит
Я действительно могу представить себе все
Только то, что тебя нет, я не могу
Я действительно могу представить себе все
Только то, что вы уходите, это не так
Может быть, и самый прекрасный случай
И никто больше не стареет одиноко
Семь море снова будет синим
Никто больше не говорит о насилии