Paroles et traduction Annett Louisan - Was haben wir gesucht?

Was haben wir gesucht?

Ich weiß, du denkst
Ich bin verrückt
Ich übertreibe
Doch ich spüre wie mein Lebensglück verrinnt
Hab' dir mein Herz auf'n Tisch geknallt
In dieser Kneipe
Und du gingst kreidebleich zurück
Zu Frau und Kind
Was haben wir gesucht
Als wir uns heimlich trafen
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
Wollten das Schicksal überführ'n
Um es dann Lügen zu strafen
Doch keine Angst
Ich leg' auf
Alles bleibt, wie es vorher war
Die Weichen sind gestellt
In unsern Leben
Können uns nicht haben
Ohne alles zu verlier'n
Ich weiß, du bist
Ein Realist
Ich träume eben
Aber was nicht passiern darf, darf
Nicht mehr passier'n
Was haben wir gesucht
Als wir uns heimlich trafen
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
Wollten das Schicksal überführ'n
Um es dann Lügen zu strafen
Doch keine Angst
Ich leg' auf
Alles bleibt, wie es vorher war
Wollten das Schicksal überführ'n
Um es dann Lügen zu strafen
Doch keine Angst
Ich leg' auf
Alles bleibt, wie es vorher war

What Were We Looking For?

I know you think
I'm crazy
I'm exaggerating
But I feel my happiness slipping away
I put my heart on the table
In this bar
And you went pale
Back to your wife and child
What were we looking for
When we met in secret
Just a taste of the exciting danger
We wanted to cheat fate
And then prove it wrong
But don't worry
I'll hang up
Everything will stay the same
The tracks are set
In our lives
We can't have each other
Without losing everything
I know you are
A realist
I'm just a dreamer
But what can't happen, shouldn't
Happen anymore
What were we looking for
When we met in secret
Just a taste of the exciting danger
We wanted to cheat fate
And then prove it wrong
But don't worry
I'll hang up
Everything will stay the same
We wanted to cheat fate
And then prove it wrong
But don't worry
I'll hang up
Everything will stay the same