Paroles et traduction Annett Louisan - Wenn zwei Zueinander passen

Wenn zwei Zueinander passen

Wenn zwei zueinander passen
Dann werden sie nichts vermissen
Für die einen leicht zu fassen
Für die anderen schwer zu wissen
Sie könnte wie 2 Spiegel sein
Die sich gegenseitig reflektieren
Der eine für den anderen eine art
Von therapie
Pass nicht all zu oft mein Kleiner
Darauf kannst du dich verlassen
Das zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen
Wie sollte sie vergessen
Der eine könnte in Australien sein
Der andere vieleicht nur in Hessen
Sie müssen nicht so tun als wären sie
Ein wunderpaaren Paar
Wenn andre dabei zusehn können
Lieber nicth so nah
Zwischen tun als ob und sein
Der Unterschied von Klassen
Wenn zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen
Dann fördern sie das besste
Vom anderen zu tagen
Und weniger die Reste
Von irgendwelchem alten Kram
Sowas hätten sie im Griff
Sowas würde keiner Merken
In ihrem Horizont aus Glück
Gescheiterte Beziehungen
Würden wie verblassen
Wenn zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen
Was würdest du dafür geben
20€ trinkgeld, 100 Jahre von deinem Leben
Wenn zwei zueinander passen
Wie das Segel und das Boot
Dann können sie ihr Leben färben
Mit ner heitersanften Kur
Sie können überhaupt alles tun
Sie können es auch lassen
Wenn zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen

Когда двое подходят друг другу

Когда двое подходят друг другу,
Им больше ничего не нужно.
Для одних это легко понять,
Для других — трудно узнать.
Они могут быть как два зеркала,
Что друг друга отражают,
Один для другого — своего рода
Терапия.
Не так уж часто бывает, мой милый,
На это можешь положиться,
Что двое подходят друг другу.
Когда двое подходят друг другу,
Как им забыть,
Что один может быть в Австралии,
А другой, возможно, лишь в Гессене.
Им не нужно притворяться,
Что они чудесная пара,
Когда другие смотрят,
Лучше не так близко.
Между "казаться" и "быть" —
Разница классов.
Когда двое подходят друг другу,
Когда двое подходят друг другу,
Они помогают проявиться
Лучшему друг в друге,
А не остаткам
Какого-то старого хлама.
С этим у них всё под контролем,
Никто этого не заметит
В их горизонте счастья.
Неудачные отношения
Поблекнут,
Когда двое подходят друг другу.
Когда двое подходят друг другу,
Что бы ты отдал за это?
20 евро чаевых, 100 лет своей жизни?
Когда двое подходят друг другу,
Как парус и лодка,
Они могут раскрасить свою жизнь
Яркими, нежными красками.
Они могут делать всё, что угодно,
Могут и не делать,
Когда двое подходят друг другу.
Когда двое подходят друг другу.