Paroles et traduction Annette Funicello - Como Esta Usted (Rock la Raspa)

Como Esta Usted (Rock la Raspa)

Down Mexico way whenever they play
La Raspa they shout "Olé"
Now join in the fun, you'll see how it's done
Let's rock a La Raspa, okay?

Como esta usted? Muy bueno and how are you?
Como esta usted? And what do you know that's new?
I've traveled far and wide, been on a merry chase
And so it's good to see a smile on your happy face

Put your hand into mine and we'll dance the night away
It's so grand, bueno fine, when the band beings to play
Castanets and guitars and the light from stars above
Cast their spell, who can tell? We might even fall in love

Como esta usted? It sure was a big surprise
When I met up with you, I couldn't believe my eyes
And though we've been apart, wherever our paths have lead
You've been within my heart, so como esta usted?

¡Arriba!

Como esta usted? It sure was a big surprise
When I met up with you, I couldn't believe my eyes
And though we've been apart, wherever our paths have lead
You've been within my heart, so como esta usted?

Put your hand into mine and we'll dance the night away
It's so grand, bueno fine, when the band beings to play
Castanets and guitars and the light from stars above
Cast their spell, who can tell? We might even fall in love

Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé
Como esta usted? Olé

Как поживаете (Рок ла Распа)

Там, в Мексике, когда они играют
Ла Распа, они кричат "Оле!"
Присоединяйтесь к веселью, вы увидите, как это делается
Давайте зажгем под Ла Распа, хорошо?

Как поживаете? Очень хорошо, а как вы?
Как поживаете? И что нового у вас?
Я много путешествовала, была в веселой погоне
И так приятно видеть улыбку на вашем счастливом лице

Дайте мне вашу руку, и мы будем танцевать всю ночь напролет
Это так здорово, прекрасно, когда играет оркестр
Кастаньеты и гитары, и свет звезд над нами
Очаровывают, кто знает? Мы можем даже влюбиться

Как поживаете? Это был большой сюрприз
Когда я встретила вас, я не могла поверить своим глазам
И хотя мы были в разлуке, куда бы ни вели наши пути
Вы были в моем сердце, так как поживаете?

¡Вперед!

Как поживаете? Это был большой сюрприз
Когда я встретила вас, я не могла поверить своим глазам
И хотя мы были в разлуке, куда бы ни вели наши пути
Вы были в моем сердце, так как поживаете?

Дайте мне вашу руку, и мы будем танцевать всю ночь напролет
Это так здорово, прекрасно, когда играет оркестр
Кастаньеты и гитары, и свет звезд над нами
Очаровывают, кто знает? Мы можем даже влюбиться

Оле, оле, оле, оле
Оле, оле, оле
Как поживаете? Оле