Paroles et traduction Annette Funicello - Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)

Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)

Pop awahia, Pop awahia (choirs)
Pop awahia, Pop awahia
Ah awahia, Ah awahia, (Annette)
Ah awahia, Ah--
I wore a hullo skirt a flower in my hair,
Just like a Hullo girl in Hawaii,
I met a Hullo boy, eating fish and poi,
Underneath the palms in Hawaii.
I smiled a little smile and in a little while,
We strolled on the silver sands.
Things were going fine until he put his hand in mine
And whispered things I couldn′t understand.
Cause he said, Ah awahia
Ah awahia, Ah awahia,
What else could I say? what else could I do?
I whispered Ah awahia, too
Cause he said, Ah awahia
Ah awahia, Ah awahia,

Гавайская Аннет (Гавайские любовные разговоры)

Поп авахиа, Поп авахиа (хор)
Поп авахиа, Поп авахиа
Ах авахиа, Ах авахиа, (Аннет)
Ах авахиа, Ах--
Я надела юбку хула, цветок в волосы вплела,
Совсем как девушка хула на Гавайях,
Я встретила парня хула, он ел рыбу и пои,
Под пальмами на Гавайях.
Я улыбнулась слегка, и вскоре рука об руку,
Мы шли по серебристому песку.
Всё было прекрасно, пока он не взял мою руку в свою
И не прошептал что-то, чего я не поняла.
Потому что он сказал: Ах авахиа
Ах авахиа, Ах авахиа,
Что еще я могла сказать? Что еще я могла сделать?
Я тоже прошептала: Ах авахиа
Потому что он сказал: Ах авахиа
Ах авахиа, Ах авахиа,