Paroles et traduction Annette Funicello - Italiannette

Italiannette

Italiannette, who's your fella?
Italiannette, you're bella, bella
Italiannette, I think you're keen, oh
Italiannette, Italiannette, be my bambino
I've never been to Napoli, I've never been to Rome
But there's a pizzeria just a couple of blocks from home
And there's a handsome fella there who twirls the pizza pies
And when I pass his window, this is what he cries
Italiannette (Italiannette), who's your fella?
Italiannette (Italiannette), you're bella, bella
Italiannette (Italiannette), I think you're keen, oh
Italiannette, Italiannette, be my bambino
One day some fellas heard him sing his spooky little song
They learnt the words and music, oh it didn't take them long
And now they come to my house almost every night
And they serenade me to my heart's delight
Italiannette (Italiannette), who's your fella?
Italiannette (Italiannette), you're bella, bella
Italiannette (Italiannette), I think you're keen, oh
Italiannette, Italiannette, be my bambino
Some day I'll visit Italy, I hope it will be soon (sì)
I'll see the bay of Naples and I'll see the Venice moon (sì)
But no one there will notice me, on this I'll make a bet
No one in sunny Italy has heard Italiannette
Italiannette, who's your fella?
Italiannette, you're bella, bella
Italiannette, I think you're keen, oh
Italiannette, Italiannette, be my bambino
Italiannette, who's your fella?
Italiannette, you're bella, bella
Italiannette, I think you're keen, oh
Italiannette, Italiannette, be my bambino
Italiannette!
Ma just the one more time
Italiannette, who's your fella?
Italiannette, you're bella, bella
Italiannette, I think you're keen, oh
Italiannette, Italiannette, be my bambino
Italiannette!
That's-a nice

Итальяночка

Итальяночка, кто твой парень?
Итальяночка, ты красотка, красотка
Итальяночка, ты мне нравишься, ох
Итальяночка, итальяночка, будь моей малышкой
Я никогда не была в Неаполе, я никогда не была в Риме
Но есть пиццерия всего в паре кварталов от дома
И там есть красивый парень, который крутит тесто для пиццы
И когда я прохожу мимо его окна, он кричит мне
Итальяночка (Итальяночка), кто твой парень?
Итальяночка (Итальяночка), ты красотка, красотка
Итальяночка (Итальяночка), ты мне нравишься, ох
Итальяночка, итальяночка, будь моей малышкой
Однажды несколько парней услышали, как он поет свою забавную песенку
Они выучили слова и музыку, ох, это не заняло у них много времени
И теперь они приходят к моему дому почти каждый вечер
И они поют мне серенады к радости моего сердца
Итальяночка (Итальяночка), кто твой парень?
Итальяночка (Итальяночка), ты красотка, красотка
Итальяночка (Итальяночка), ты мне нравишься, ох
Итальяночка, итальяночка, будь моей малышкой
Когда-нибудь я поеду в Италию, надеюсь, что скоро (да)
Я увижу Неаполитанский залив и увижу венецианскую луну (да)
Но никто там меня не заметит, готова поспорить
Никто в солнечной Италии не слышал об Итальяночке
Итальяночка, кто твой парень?
Итальяночка, ты красотка, красотка
Итальяночка, ты мне нравишься, ох
Итальяночка, итальяночка, будь моей малышкой
Итальяночка, кто твой парень?
Итальяночка, ты красотка, красотка
Итальяночка, ты мне нравишься, ох
Итальяночка, итальяночка, будь моей малышкой
Итальяночка!
Мама, еще разок
Итальяночка, кто твой парень?
Итальяночка, ты красотка, красотка
Итальяночка, ты мне нравишься, ох
Итальяночка, итальяночка, будь моей малышкой
Итальяночка!
Вот так-то лучше