Paroles et traduction Annette Funicello - Jo-Jo the Dog-Faced Boy

Saturday night at
The high school dance
A fella comes in
Wearing baggy pants

He starts to sing
Like a wounded hound
And the gals all screamed
And gathered round

[CHORUS]
Bow wow, bow wow
Jo-Jo, the dog-faced boy
Bow wow, bow wow
Jo-Jo, the dog-faced boy

Eyes bugged out
Through a patch of wool
His face hung down
Like a Boston bull

The gals all clapped
Till their hands were red
The dog-faced boy was
Knocking ′em dead

[Repeat CHORUS]

Played the guitar and
Then hummed two C's
Then he rolled on the floor
Like a Pekinese

He almost shook
Himself in half
And the gals lined up
For his autograph

[Repeat CHORUS]

I wish I had
What Jo-Jo had
Drove the crowd
Stark raving mad

They ripped the clothes
Right off his back
When he roared away
In his Cadillac

Where in the world was
The little Nash Rambler

[Repeat CHORUS 2x]

Субботний вечер в
Школьные танцы
Входит парень.
В мешковатых штанах

Он начинает петь.
Как раненая гончая.
И все девчонки закричали.
И собрались вокруг.

[припев]
Бах-вау, Бах-вау
Джо-Джо, мальчик с собачьей мордой.
Бах-вау, Бах-вау
Джо-Джо, мальчик с собачьей мордой.

Глаза выпучены.
Сквозь клочок шерсти.
Его лицо поникло.
Как бостонский бык.

Девчонки захлопали в ладоши.
Пока их руки не покраснели.
Мальчишка с собачьей мордой был ...
Сбиваю их с ног.

[Повторяется припев]

Играл на гитаре и ...
Затем промурлыкал две буквы "С".
Потом он покатился по полу.
Как пекинес.

Он чуть не задрожал.
Себя пополам.
И девчонки выстроились в очередь.
За автографом.

[Повторяется припев]

Хотел бы я этого
Что было у Джо-Джо?
Погнали толпу
Старк бредит как сумасшедший

Они порвали одежду.
Прямо с его спины
Когда он с ревом умчался прочь
В его Кадиллаке.

Где в этом мире было
Маленький бродяга Нэш

[Повторяется припев 2 раза]