Paroles et traduction Annette Funicello - Let's Twist Again

Come on everybody! (Annette)
Clap your hands!
You looking good!

I′m goona sing my song
It won't take long!
We′re gonna do the twist
And it goes like this:

Come on let's twist again,
Like we did last summer!
Yeaaah, let's twist again,
Like we did last year!

Do you remember when,
Things were really hummin′,
Yeaaaah, let′s twist again,
Twistin' time is here!

Go, and round and round and up and down we go, again!
Oh, baby, make me know you love me sooooo,
And come on.
Twist again,
Like we did last summer,
Yeh, let′s twist again,
Like we did last year!
(Pause)

Who's that, flyin up there?
Is it a bird? Noooooo
Is it a plane? Noooooooo
Is it the twister? YEAAAAAAAHH!

Yeh come on.
Twist again, like we did last summer,
Come on, Let′s twist again,
Like we did last year.

Do you remember when, things were really hummin',
Yeh, let′s twist again,
Twistin' time is here

Go, round and round and up and down we go, again!
Oh, baby, make me know, you love me sooo.
And then:
Come on, twist again, like we did last summer,
Let's twist again, like we did last year!

Come on, let′s twist again,
Twistin′ time is here---.

Давайте все! (Аннет)
Хлопайте в ладоши!
Ты хорошо выглядишь!

Я Гуна пой мою песню
Это не займет много времени!
Мы сделаем твист
И это звучит так:

Давай еще раз покрутимся,
Как прошлым летом!
Дааа, давай снова закрутим,
Как в прошлом году!

Ты помнишь, когда...
Все вокруг действительно гудело.
Даааа, давай крутить еще раз,
Время крутить пришло!

Идем, снова и снова, вверх и вниз!
О, детка, дай мне понять, что ты так сильно меня любишь,
И давай же.
Твист снова,
Как мы делали прошлым летом.
Да, давай еще покрутимся,
Как в прошлом году!
(Пауза)

Кто это там летает?
Это птица? Нееееет
Это самолет? Неееееееет
Это смерч? даааааааа!

Да ладно тебе.
Твист снова, как мы делали прошлым летом.
Ну же, давай еще раз покрутимся,
Как в прошлом году.

Ты помнишь, когда все было по-настоящему шумно?
Да, давай снова закрутим,
Время закрутить уже пришло

Идем, снова и снова, вверх и вниз!
О, детка, дай мне знать, что ты так сильно меня любишь.
И затем:
Давай, крутись еще раз, как мы делали это прошлым летом.
Давай снова закрутим, как в прошлом году!

Ну же, давай еще раз покрутимся!
Время твистинга пришло ...