Paroles et traduction Annette Funicello - Lucky, Lucky, Lucky Me

Lucky, lucky, lucky me!
I′m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven't a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.
I smile at the sun and when daylight is done
Ev′ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I dream of the boy in my arms.
Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life's a chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I
(Pause)
Lucky, lucky, lucky me!
I′m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven′t a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.
I smile at the sun and when daylight is done
Ev'ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I wink at the boy in my arms.
Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life′s a chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I
Life′s a chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I
Life′s a chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I
End

Везет, везет, везет мне!
Я везучий сукин сын.
Я сплю восемь часов, я работаю восемь часов.
Остается восемь часов на веселье.
Везет, везет, везет мне!
Хотя у меня нет ни цента.
Я беззаботно смеюсь и играю.
И у меня чертовски много времени.
Я улыбаюсь солнцу и когда дневной свет заканчивается
Каждый вечер полон очарования.
Я загадываю желание на Луну и насвистываю мелодию.
И я мечтаю о мальчике в моих руках.
Везет, везет, везет мне!
Ты можешь попрощаться со своими заботами.
Жизнь-это смех, и Госпожа Удача ...
Пусть тебе повезет так же, как мне
(пауза).
Везет, везет, везет мне!
Я везучий сукин сын.
Я сплю восемь часов, я работаю восемь часов.
Остается восемь часов на веселье.
Везет, везет, везет мне!
Хотя у меня нет ни цента.
Я беззаботно смеюсь и играю.
И у меня чертовски много времени.
Я улыбаюсь солнцу и когда дневной свет заканчивается
Каждый вечер полон очарования.
Я загадываю желание на Луну и насвистываю мелодию.
И я подмигиваю мальчику в своих объятиях.
Везет, везет, везет мне!
Ты можешь попрощаться со своими заботами.
Жизнь-это смех, и Госпожа Удача ...
Пусть тебе повезет так же, как мне.
Жизнь-это смех, и Госпожа Удача ...
Пусть тебе повезет так же, как мне.
Жизнь-это смех, и Госпожа Удача ...
Пусть тебе повезет так же, как мне
.