Paroles et traduction Annette Funicello - That's Amore

That's Amore

When the moon hits your eye like a big pizza pie
That's amore
(Amore, amore)
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
(That's amore)
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
(Vita bella, vita bella)
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella
(Tarantella, tarantella)
(When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(Amore)
(When you dance down the street with a cloud at your feet)
You're in love
(In love, in love)
When you walk in a dream but you know you're not
Dreaming seniore
(Seniore, seniore)
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore
(Amore, amore)
When you walk in a dream but you know you're not
Dreaming, seniore
(Seniore, seniore)
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore
Amore, that's Love

Это любовь

Когда луна в твоих глазах, как большая пицца,
Это любовь.
(Любовь, любовь)
Когда мир сияет, словно ты выпила слишком много вина,
Это любовь.
(Это любовь)
Колокола будут звенеть динь-динь-динь, динь-динь-динь,
И ты споёшь "Vita bella" (Прекрасная жизнь)
(Vita bella, vita bella)
Сердца будут биться тук-тук-тук, тук-тук-тук,
Как весёлая тарантелла.
(Тарантелла, тарантелла)
(Когда звёзды заставляют тебя пускать слюнки, как паста фазол)
Это любовь.
(Любовь)
(Когда ты танцуешь по улице с облаком под ногами)
Ты влюблён.
(Влюблён, влюблён)
Когда ты будто во сне, но знаешь, что не спишь,
Синьор.
(Синьор, синьор)
Простите, но, видите ли, в старом Неаполе
Это любовь.
(Любовь, любовь)
Когда ты будто во сне, но знаешь, что не спишь,
Синьор.
(Синьор, синьор)
Простите, но, видите ли, в старом Неаполе
Это любовь.
Любовь, это любовь.