Paroles et traduction Annette Funicello - There's No Tomorrow (Adapted from "O Sole Mio")

There's No Tomorrow (Adapted from "O Sole Mio")

There's no tomorrow, when love is new. (A)
Now is forever, when love is true.
So kiss me and hold me tight
There's no tomorrow, there's just tonight.
Love is a flower, that bloomes so tender (C)
Each is a new time, of sweet surrender (C)
Love is a moment, of life we treasure (N)
Let's take that moment, back tonight in rare dreams
There's no tomorrow, when love is new.
Now is forever, when love is true.
So kiss me, (A)
Kiss me, Kiss me. (C)
And hold me tight. (A)
And hold me tight. (C)
There's no tommorrow, there's just tonight. (A)
There's no tommorrow, there's just tonight.
(Fade out)

Нет Завтра (Адаптация "O Sole Mio")

Нет завтра, когда любовь юна.
Сейчас — это навсегда, когда любовь настоящая.
Так поцелуй меня и крепко обними,
Нет завтра, есть только tonight.
Любовь — это цветок, что так нежно цветет,
Каждый миг — это новая сладкая surrender,
Любовь — это мгновение жизни, которое мы лелеем,
Давай вернем этот миг сегодня ночью в прекрасных снах.
Нет завтра, когда любовь юна.
Сейчас — это навсегда, когда любовь настоящая.
Так поцелуй меня,
Поцелуй меня, поцелуй меня.
И крепко обними меня,
И крепко обними меня.
Нет завтра, есть только tonight.
Нет завтра, есть только tonight.
(Затихание)