Paroles et traduction Annette Funicello - There's No Tomorrow (Adapted from "O Sole Mio")

There's no tomorrow, when love is new. (A)
Now is forever, when love is true.
So kiss me and hold me tight
There's no tomorrow, there's just tonight.
Love is a flower, that bloomes so tender (C)
Each is a new time, of sweet surrender (C)
Love is a moment, of life we treasure (N)
Let's take that moment, back tonight in rare dreams
There's no tomorrow, when love is new.
Now is forever, when love is true.
So kiss me, (A)
Kiss me, Kiss me. (C)
And hold me tight. (A)
And hold me tight. (C)
There's no tommorrow, there's just tonight. (A)
There's no tommorrow, there's just tonight.
(Fade out)

Нет завтрашнего дня, когда любовь нова.
Сейчас-это навсегда, когда любовь истинна.
Так Поцелуй меня и крепко обними.
Завтра не наступит, есть только сегодняшняя ночь.
Любовь-это цветок, который цветет так нежно (с).
Каждый из них-это новое время сладостной капитуляции (с).
Любовь - это мгновение жизни, которым мы дорожим (Н).
Давай перенесемся в этот момент, вернемся сегодня ночью в редкие сны.
Нет завтрашнего дня, когда любовь только начинается.
Сейчас-это навсегда, когда любовь истинна.
Так поцелуй же меня, (а)
Поцелуй меня, поцелуй меня.
И держи меня крепко.
И держи меня крепко.
Завтрашнего дня нет, есть только сегодняшняя ночь.
Завтрашнего дня нет, есть только сегодняшняя ночь.
(Исчезает)