Paroles et traduction Annette Hanshaw - Ain't That a Grand and Glorious Feeling - Remastered

Ain't That a Grand and Glorious Feeling - Remastered

Now is there any one present
Who was ever in love
If It's so you know how
I'm feeling right now
Everything is so pleasant
Sun is shining above
If you're in love, gee whiz
Then you know how it is
When there's somebody who
You can cuddle up to
Ain't that a grand and glorious feeling
When you're huggin him there
In that cozy old chair
Oh boy, isn't that a grand and glorious feeling
Every little kiss
Does you so much good
You're so full of bliss
You just feel like knocking wood
And when you naturally guess
That he's gonna say yes
Ain't that a grand and glorious feeling!
When you're blessed with the wealth
Of good name and good health
Ain't that a grand and glorious feeling
When whatever you got
You're content with your lot
Ain't that a grand and glorious feeling
Now you just go your way
Always nice and kind
Learning everyday
Happiness is in your mind
And when there's nothing to fear
Cause your conscience is clear
Ain't that a grand and glorious feeling
I've got something to say
When that band starts to play
I get a grand and glorious feeling
That's All!

Разве это не великолепное и славное чувство? - Ремастеринг

Есть ли здесь кто-нибудь,
Кто был когда-либо влюблен?
Если да, то вы знаете,
Что я чувствую прямо сейчас.
Все так прекрасно,
Солнце светит в небе.
Если ты влюблен, ой-ой,
Тогда ты знаешь, как это бывает.
Когда есть кто-то,
К кому можно прижаться,
Разве это не великолепное и славное чувство,
Когда обнимаешь его,
В этом уютном старом кресле?
Ох, разве это не великолепное и славное чувство?
Каждый маленький поцелуй
Приносит столько радости,
Ты так полна блаженства,
Что хочется постучать по дереву.
И когда ты, конечно же, догадываешься,
Что он скажет "да",
Разве это не великолепное и славное чувство!
Когда ты благословлена богатством
Доброго имени и крепкого здоровья,
Разве это не великолепное и славное чувство?
Когда, что бы у тебя ни было,
Ты довольна своей судьбой,
Разве это не великолепное и славное чувство?
Теперь ты просто идешь своим путем,
Всегда милая и добрая,
Каждый день узнавая,
Что счастье в твоей душе.
И когда нечего бояться,
Потому что твоя совесть чиста,
Разве это не великолепное и славное чувство?
Хочу сказать кое-что,
Когда этот оркестр начинает играть,
Меня охватывает великолепное и славное чувство.
Вот и все!