Paroles et traduction Annette Hanshaw - Moon Song

Moon Song

Once I tried to capture the rapture of the night;
Silly dreams I knew would disappear.
But it seems they left a souvenir.
One refrain eternally will haunt me; taunt me.

It came from nowhere
The night that we met,
'Twas like a melodious plea.
Sweet Moon Song;
That wasn't meant for me.

Why is it always reminding me of
A love dream that never could be?
Sweet Moon Song;
That wasn't meant for me.

It came gliding into my heart riding
On a moon beam from above.
Sorrow ended and the whole world blended
In a rhapsody of love.

Then I heard him singing to somebody else,
What I thought was my melody;
Sweet Moon Song;
That wasn't meant for me.

Hmm...
It rode on a moon beam from above.
It was so beautiful the night that we met,
Just a rhapsody of love.

Then I heard him singing to somebody else,
What I thought was my melody;
Sweet Moon Song;
That wasn't meant for me.

Лунная песня

Однажды я попыталась поймать волшебство ночи;
Глупые мечты, я знала, что они исчезнут.
Но, кажется, они оставили мне сувенир.
Один припев вечно будет преследовать меня; дразнить меня.

Он появился из ниоткуда
В ту ночь, когда мы встретились,
Это было как сладкозвучная мольба.
Милая Лунная песня;
Которая не была предназначена для меня.

Почему она всегда напоминает мне о
Любовном сне, который никогда не мог сбыться?
Милая Лунная песня;
Которая не была предназначена для меня.

Она скользнула в мое сердце, катаясь
На лунном луче с небес.
Печаль ушла, и весь мир слился
В рапсодии любви.

Потом я услышала, как ты поешь ее кому-то другому,
То, что я считала своей мелодией;
Милая Лунная песня;
Которая не была предназначена для меня.

Хмм...
Она катилась на лунном луче с небес.
Это было так прекрасно в ту ночь, когда мы встретились,
Просто рапсодия любви.

Потом я услышала, как ты поешь ее кому-то другому,
То, что я считала своей мелодией;
Милая Лунная песня;
Которая не была предназначена для меня.