Paroles et traduction Annette Hanshaw - Say It Isn't So

Say It Isn't So

You can't stop people from talking and they're talking, my dear
And the things they're saying fill my heart with fear
And I could never believe them when they say you're untrue
I know that they're mistaken, still I want to hear it from you

Say it isn't so, say it isn't so
Everyone is saying you don't love me, say it isn't so
Everywhere I go, everyone I know
Whispers that you're growing tired of me, say it isn't so

People say that you found somebody new
And it won't be long before you leave me, say it isn't true
Say that everything is still okay, that's all I want to know
And what they're saying, say it isn't so

Everywhere I go, everyone I know
Whispers that you're growing tired of me, say it isn't so
People say that you found somebody new
And it won't be long before you leave me, say it isn't true

Say that everything is still okay, that's all I want to know
Please tell me sweetheart that what they're saying just isn't so

Скажи, что это не так

Нельзя заставить людей молчать, и они говорят, дорогой мой,
И то, что они говорят, наполняет мое сердце страхом.
И я никогда не поверю им, когда они говорят, что ты неверен,
Я знаю, что они ошибаются, но все же я хочу услышать это от тебя.

Скажи, что это не так, скажи, что это не так.
Все говорят, что ты меня разлюбил, скажи, что это не так.
Куда бы я ни пошла, все, кого я знаю,
Шепчут, что я тебе надоела, скажи, что это не так.

Люди говорят, что ты нашел кого-то другого,
И что ты скоро меня бросишь, скажи, что это неправда.
Скажи, что все по-прежнему хорошо, это все, что я хочу знать.
И то, что они говорят, скажи, что это не так.

Куда бы я ни пошла, все, кого я знаю,
Шепчут, что я тебе надоела, скажи, что это не так.
Люди говорят, что ты нашел кого-то другого,
И что ты скоро меня бросишь, скажи, что это неправда.

Скажи, что все по-прежнему хорошо, это все, что я хочу знать.
Пожалуйста, скажи мне, любимый, что то, что они говорят, неправда.