Paroles et traduction Annette Hanshaw - The One In the World

The One In the World

I knew the moment that I met you
I would get you
It seems that fate arranged our meeting
When you came my way
And though my actions seem unruly
Love you truelly
To all the world I am repeating
I've jut got to say
I knew you were the one in the world
The only one who knew
That love and I are one in the world
No one but you
You got the moon, the sun and the world
You took away the rain
You made me feel what's real in the world
Built my castles in Spain
My heart won't behave dear
Till you are mine
For I am your weary slave dear
I worship at your shrine
Why there is what's done in the world
Whatever else there is to be
I know your the one in the world
For me

Единственный в мире

Я знала в тот момент, когда встретила тебя,
Что ты будешь моим.
Кажется, судьба устроила нашу встречу,
Когда ты появился на моем пути.
И хотя мои поступки могут показаться безумными,
Я люблю тебя по-настоящему.
Всему миру я твержу,
Я просто должна сказать,
Я знала, что ты был единственным в мире,
Единственным, кто знал,
Что любовь и я - единое целое,
Никто, кроме тебя.
Ты заполучил луну, солнце и весь мир,
Ты прогнал дожди.
Ты позволил мне почувствовать, что есть настоящего в этом мире,
Построил мои воздушные замки.
Мое сердце не успокоится, дорогой,
Пока ты не будешь моим.
Ведь я твоя измученная рабыня, дорогой,
Я молюсь на тебя.
Что бы ни происходило в мире,
Что бы ни случилось потом,
Я знаю, ты единственный в мире,
Для меня.