Paroles et traduction Annette Hanshaw - The Right Kind of Man

The Right Kind of Man

I fall in love nearly every day
But my kind of love seems to pass away
For I never knew who could make me feel blue, I'd like to find him
Still I'll admit, you may think it's strange
But I am tired of it, I'd be glad to change
And I'd love one alone, if I were sure he'd be my own

If I could find him, the right kind of man
He'd makes me mind him, the right kind of man
I could beslaving, behaving all the day long, wouldn't do wrong
I'd feed him kisses that would make him fall
No other kisses could tempt him at all
I'd always guide him beside him where I belong

I am just so full of love, and to the world I am making this plea
Where is the man I love,
Somewhere I know he's waiting for me? Where can he be?
Don't need a palace in Paris or Rome
Could even live in a tent for a home
I wouldn't feel bad if I have the right kind of man

(Instrumental Break)

I am just so full of love, and to the world I am making this plea
Where is the man I love,
Somewhere I know he's waiting for me? Where can he be?
Don't need a palace in Paris or Rome
Could even live in a tent for a home
I wouldn't feel bad if I have the right kind of man

Подходящий мужчина

Я влюбляюсь почти каждый день,
Но моя любовь, кажется, проходит,
Ведь я так и не узнала, кто может заставить меня грустить. Хотела бы я его найти.
Всё же, должна признать, вы можете подумать, что это странно,
Но я устала от этого, я бы рада измениться,
И я бы любила одного-единственного, если бы была уверена, что он будет моим.

Если бы я могла найти его, подходящего мужчину,
Он заставил бы меня думать о нём, подходящего мужчину,
Я бы стала покорной, хорошо себя вела бы целыми днями, не делала бы ничего плохого.
Я бы осыпала его поцелуями, от которых он бы потерял голову,
Никакие другие поцелуи не смогли бы его соблазнить.
Я бы всегда была рядом с ним, направляла его, ведь там моё место.

Я так полна любви, и обращаюсь ко всему миру с этой мольбой:
Где же мужчина, которого я люблю,
Где-то я знаю, он ждёт меня? Где же он?
Мне не нужен дворец в Париже или Риме,
Я могла бы жить даже в палатке,
Мне было бы всё равно, если бы у меня был подходящий мужчина.

(Инструментальная часть)

Я так полна любви, и обращаюсь ко всему миру с этой мольбой:
Где же мужчина, которого я люблю,
Где-то я знаю, он ждёт меня? Где же он?
Мне не нужен дворец в Париже или Риме,
Я могла бы жить даже в палатке,
Мне было бы всё равно, если бы у меня был подходящий мужчина.