Paroles et traduction Annette Hanshaw - Walking My Baby Back Home

Walking My Baby Back Home

Gee it's great after being out late,
Walking my baby back home,
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.

We go along harmonizing a song
Or I'm reciting a poem,
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home.

We stop for a while, she gives me a smile,
And snuggles her head to my chest;
We start in to pet and that's when I get
Her powder all over my vest.

After I kind of straighten my tie,
She has to borrow my comb,
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.

She's afraid of the dark
So I have to park outside of her door 'til it's light;
She says if I try to kiss her she'll cry ...
I dry her tears all through the night.

Hand in hand to a barbecue stand,
Right from her doorway we roam;
Eats and then it's a pleasure again
Walking my baby, talking my baby,
Loving my baby, I don't mean maybe,
Walking my baby back home.

Провожаю мою малышку домой

Как же здорово после долгой прогулки,
Провожать мою малышку домой,
Рука об руку через луга и фермы,
Провожать мою малышку домой.

Мы идем, напевая песенку,
Или я читаю ей стихи,
Совы пролетают мимо и смотрят на меня,
Пока я провожаю мою малышку домой.

Мы останавливаемся на минутку, она улыбается мне,
И прижимается головкой к моей груди;
Мы начинаем обниматься, и вот тогда-то я и получаю
Её пудру на весь свой жилет.

После того, как я немного поправлю галстук,
Ей нужно одолжить мой гребень,
Один поцелуй, и мы снова идем,
Провожаю мою малышку домой.

Она боится темноты,
Поэтому мне приходится ждать у её двери, пока не рассветет;
Она говорит, что если я попытаюсь поцеловать ее, она будет плакать...
Я вытираю ей слезы всю ночь.

Держась за руки, мы идем к ларьку с барбекю,
Прямо от ее порога мы бродим;
Перекусим, и снова приятно будет
Провожать мою малышку, болтать с моей малышкой,
Любить мою малышку, и я не шучу,
Провожать мою малышку домой.