Paroles et traduction Annette Hanshaw - Would You Like to Take a Walk

Would You Like to Take a Walk

I saw you strolling by your solitary
Am I nosy, very, very
I'd like to bet a juicy huckleberry
What you're after is a girl
We're both in luck for introductions are not necessary

Mmm-mmm-mmm, would you like to take walk?
Mmm-mmm-mmm, do you think it's gonna rain?
Mmm-mmm-mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller,
Sump'n good'll come from that

Mmm-mmm-mmm, have you heard the latest song?
Mmm-mmm-mmm, it's a very pretty strain
Mmm-mmm-mmm, don't you feel a little thrilly?
Gee, it's gettin' chilly
Sump'n good'll come from that

When you're strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh darn

Mmm-mmm-mmm, would you like to take walk?
Mmm-mmm-mmm, do you think it's gonna rain?
Mmm-mmm-mmm, ain't you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump'n good'll come from that

Dah-dah-dah-dah-dah
Wah-dah-dah-dah-dah

Sump'n's gonna happen soon

Bah-dum-dum-dum
Bah-dum-dum-dum
Bah-dum-dum-dum

Isn't this a pretty tune

Mmm-mmm-mmm, have you heard the darndest thing?
Mmm-mmm-mmm, you can hear it everywhere
Mmm-mmm-mmm, when you see the little roses
Turning up their noses
Sump'n good'll come from that

Mmm-mmm-mmm, when you see a butterfly
Mmm-mmm-mmm, nodding to a buttercup
Mmm-mmm-mmm, when you hear a little cricket
Dressing in a thicket
Sump'n good'll come from that

Не хочешь прогуляться?

Я видела, как ты гулял один-одинешенек,
Не слишком ли я любопытна?
Готова поспорить на сочную чернику,
Что тебе нужна девушка.
Нам обоим повезло, что знакомство не требуется.

М-м-м, не хочешь прогуляться?
М-м-м, как думаешь, дождь пойдет?
М-м-м, как насчет сарсапарели?
Ух ты, луна желтая,
Что-то хорошее из этого выйдет.

М-м-м, слышал последнюю песню?
М-м-м, очень красивая мелодия.
М-м-м, не чувствуешь легкого трепета?
Ух ты, становится прохладно,
Что-то хорошее из этого выйдет.

Когда гуляешь по неведомым местам,
Нужен кто-то, на кого можно опереться.
Но когда некого обнять,
И чёрт возьми, ничего не происходит...

М-м-м, не хочешь прогуляться?
М-м-м, как думаешь, дождь пойдет?
М-м-м, не надоели тебе эти говорящие картинки?
Я предпочитаю гулять,
Что-то хорошее из этого выйдет.

Да-да-да-да-да
Ва-да-да-да-да

Что-то скоро произойдет.

Бам-дум-дум-дум
Бам-дум-дум-дум
Бам-дум-дум-дум

Красивая мелодия, правда?

М-м-м, слышал самую невероятную вещь?
М-м-м, это повсюду слышно.
М-м-м, когда увидишь маленькие розочки,
Задирающие свои носики,
Что-то хорошее из этого выйдет.

М-м-м, когда увидишь бабочку,
М-м-м, кивающую лютику,
М-м-м, когда услышишь маленького сверчка,
Наряжающегося в зарослях,
Что-то хорошее из этого выйдет.