Paroles et traduction Annette Hanshaw - You Wouldn't Fool Me, Would You?

You Wouldn't Fool Me, Would You?

You'll have to go soon
Say you're glad you met me
It will be so soon that you quite forget me
This I'll impart to you
For it is now or never
I give me heart to you
Forever
You wouldn't fool me, would you?
You shouldn't fool me, should ya?
Could you be true, now?
Could ya?
Or would you want someone new?
Don't let me think I own ya?
Then make me wish that I never,
Never have known ya
You wouldn't fool me, would you?
Because I am not fooling you
Don't be like that!
You wouldn't fool me baby?
Say that you love me
You shouldn't fool me,
Baby you know I love you
Would you be true to me, dear?
Forever, and forever
Or would you want someone
To tell your troubles to?
Don't let me think that I have you
All to my own
Gee, how I wish we could be all alone!
You wouldn't fool me
Would you
Don't take advantage of me!
Because I am not fooling you
Oh, you!

Ты же не обманешь меня, правда?

Тебе скоро уходить,
Скажешь, что рада была встрече,
И так скоро меня забудешь,
Вот что я тебе скажу,
Сейчас или никогда,
Я отдаю тебе свое сердце,
Навсегда.
Ты же не обманешь меня, правда?
Ты же не должен меня обманывать, не так ли?
Можешь ли ты быть верным?
Можешь?
Или тебе захочется кого-то нового?
Не дай мне думать, что ты мой,
А потом заставь меня жалеть, что я тебя,
Вообще когда-либо знала.
Ты же не обманешь меня, правда?
Потому что я тебя не обманываю.
Не будь таким!
Ты же не обманешь меня, милый?
Скажи, что любишь меня.
Ты не должен меня обманывать,
Милый, ты знаешь, что я люблю тебя.
Будешь ли ты мне верен, дорогой?
Навсегда, и навсегда,
Или тебе захочется кого-то,
Кому можно рассказать о своих проблемах?
Не позволяй мне думать, что ты мой,
Целиком и полностью,
Боже, как бы мне хотелось, чтобы мы были совсем одни!
Ты же не обманешь меня,
Правда?
Не пользуйся мной!
Потому что я тебя не обманываю.
Ох, ты!