Fantasía - Annette Moreno traduction en allemand

Fantasía

Cuántas sonrisas tú das cuando no estoy ahí
Cuántas caras tú miras y te olvidas de mí
Tanta gente te rodea y no saben de mí

Te pasaste a una dimensión en donde te creaste
Un mundo de fantasía, un mundo donde no estoy

Me lo dijiste ahora en el teléfono
Que una parte de nuestras vidas
Fue algo lindo y hay que no olvidarlo
Yo desconozco esa voz que habla en el teléfono
Perdona, esta conversación
Es de otra dimensión
Te equivocaste otra vez

Cuando es mañana en tu mundo, en el mío se oscurece
Cuando se quita tu sol, en el mío aparece
De tantas vueltas que das, te cuesta saber que es real

Te pasaste a una dimensión en donde te creaste
Un mundo de fantasía, un mundo donde no estoy

Me lo dijiste ahora en el teléfono
Que una parte de nuestras vidas
Fue algo lindo y hay que no olvidarlo
Yo desconozco esa voz que habla en el teléfono
Perdona, esta conversación
Es de otra dimensión
Te equivocaste otra vez

Te pasaste a una dimensión en donde te creaste
Un mundo de fantasía, un mundo donde no estoy

Me lo dijiste ahora en el teléfono
Que una parte de nuestras vidas
Fue algo lindo y hay que no olvidarlo
Yo desconozco esa voz que habla en el teléfono
Perdona, esta conversación
Es de otra dimensión
Te equivocaste otra vez

Perdona, esta conversación
Es de otra dimensión
Te equivocaste otra vez

Fantasie

Wie viele Lächeln schenkst du, wenn ich nicht da bin
Wie viele Gesichter siehst du und vergisst mich dabei
So viele Menschen umgeben dich, die nichts von mir wissen

Du bist in eine Dimension gewechselt, die du dir erschaffen hast
Eine Fantasiewelt, eine Welt ohne mich

Du sagtest es mir gerade am Telefon
Dass ein Teil unseres Lebens
Etwas Schönes war und man es bewahren soll
Ich erkenne diese Stimme am Telefon nicht wieder
Verzeih, dieses Gespräch hier
Ist aus einer anderen Dimension
Du irrst dich schon wieder

Wenn es in deiner Welt Morgen wird, verdunkelt sich meine
Wenn deine Sonne untergeht, geht meine auf
Bei so vielen Wendungen fällt es dir schwer, Realität zu erkennen

Du bist in eine Dimension gewechselt, die du dir erschaffen hast
Eine Fantasiewelt, eine Welt ohne mich

Du sagtest es mir gerade am Telefon
Dass ein Teil unseres Lebens
Etwas Schönes war und man es bewahren soll
Ich erkenne diese Stimme am Telefon nicht wieder
Verzeih, dieses Gespräch hier
Ist aus einer anderen Dimension
Du irrst dich schon wieder

Du bist in eine Dimension gewechselt, die du dir erschaffen hast
Eine Fantasiewelt, eine Welt ohne mich

Du sagtest es mir gerade am Telefon
Dass ein Teil unseres Lebens
Etwas Schönes war und man es bewahren soll
Ich erkenne diese Stimme am Telefon nicht wieder
Verzeih, dieses Gespräch hier
Ist aus einer anderen Dimension
Du irrst dich schon wieder

Verzeih, dieses Gespräch hier
Ist aus einer anderen Dimension
Du irrst dich schon wieder