Agridulce - Annette Moreno traduction en allemand

Agridulce

Mucha gente, no te rindas
Nunca olvides lo que dijo un Rey
(Un Rey, un Rey)
(Que tragedia que te rindas y no me llegaste a ver por placer)
Que tragedia que tú vivas
La vida de un necio sin saber
Que cuando abrazas tu dolor
Entenderás que es tú pasión

Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay
Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez
¿Por qué tu sueño un doblar de brazos?
La pobreza sí te va a caer
No olvides lo que ella ya te brindó
Abrázala, de ti no se olvido

Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay
Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez
Sueños, nunca valen si no estas dispuesto
A cambiar tu comodidad
Sueños, nunca valen si no hace cambios
Para salvar la humanidad
Creados fuimos para vivir juntos
No pensar que somos mejor que los otros...
Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay

Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez, otra vez.
Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay

Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez.

Bittersüß

Viele Leute, gib nicht auf
Vergiss nie, was ein König sagte
(Ein König, ein König)
(Welch eine Tragödie, dass du aufgibst und mich nicht zum Vergnügen zu sehen bekamst)
Welch eine Tragödie, dass du lebst
Das Leben eines Narren, ohne zu wissen
Dass wenn du deinen Schmerz umarmst
Du verstehen wirst, dass es deine Leidenschaft ist

Ich sage es dir nur noch einmal
Es gibt Tage, an denen du weinen wirst, ay, ay, ay
Du wirst fallen, du wirst aufstehen
Und du wirst es wieder versuchen
Die Zukunft liegt in dir
Du findest sie, wenn du sagst: Tschau, tschau, tschau
Ich weiß, wer ich bin, ich weiß, wohin ich gehe
Sei wieder bittersüß
Warum ist dein Traum [nur] ein Verschränken der Arme?
Die Armut wird dich sicher ereilen
Vergiss nicht, was sie dir schon bot
Umarme sie, sie hat dich nicht vergessen

Ich sage es dir nur noch einmal
Es gibt Tage, an denen du weinen wirst, ay, ay, ay
Du wirst fallen, du wirst aufstehen
Und du wirst es wieder versuchen
Die Zukunft liegt in dir
Du findest sie, wenn du sagst: Tschau, tschau, tschau
Ich weiß, wer ich bin, ich weiß, wohin ich gehe
Sei wieder bittersüß
Träume sind nie etwas wert, wenn du nicht bereit bist
Deine Bequemlichkeit aufzugeben
Träume sind nie etwas wert, wenn du keine Änderungen machst
Um die Menschheit zu retten
Wir wurden geschaffen, um zusammenzuleben
Nicht zu denken, dass wir besser sind als die anderen...
Ich sage es dir nur noch einmal
Es gibt Tage, an denen du weinen wirst, ay, ay, ay

Du wirst fallen, du wirst aufstehen
Und du wirst es wieder versuchen
Die Zukunft liegt in dir
Du findest sie, wenn du sagst: Tschau, tschau, tschau
Ich weiß, wer ich bin, ich weiß, wohin ich gehe
Sei wieder bittersüß, wieder.
Ich sage es dir nur noch einmal
Es gibt Tage, an denen du weinen wirst, ay, ay, ay

Du wirst fallen, du wirst aufstehen
Und du wirst es wieder versuchen
Die Zukunft liegt in dir
Du findest sie, wenn du sagst: Tschau, tschau, tschau
Ich weiß, wer ich bin, ich weiß, wohin ich gehe
Sei wieder bittersüß.