Paroles et traduction Annette Moreno - Agridulce

Agridulce

Mucha gente, no te rindas
Nunca olvides lo que dijo un Rey
(Un Rey, un Rey)
(Que tragedia que te rindas y no me llegaste a ver por placer)
Que tragedia que tú vivas
La vida de un necio sin saber
Que cuando abrazas tu dolor
Entenderás que es tú pasión

Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay
Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez
¿Por qué tu sueño un doblar de brazos?
La pobreza sí te va a caer
No olvides lo que ella ya te brindó
Abrázala, de ti no se olvido

Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay
Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez
Sueños, nunca valen si no estas dispuesto
A cambiar tu comodidad
Sueños, nunca valen si no hace cambios
Para salvar la humanidad
Creados fuimos para vivir juntos
No pensar que somos mejor que los otros...
Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay

Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez, otra vez.
Te lo diré sólo una vez más
Hay días que vas a llorar, ay, ay, ay

Te vas a caer, te levantarás
Y volverás a intentarlo otra vez
El futuro está dentro de ti
Lo encuentras cuando digas: Chao, chao, chao
Yo sé quién yo soy, sé adónde voy
Se agridulce otra vez.

Горько-сладкий

Много людей, не сдавайся
Никогда не забывай, что сказал Король
(Король, Король)
(Какая трагедия, что ты сдаешься и не увидел меня ради удовольствия)
Какая трагедия, что ты живешь
Жизнью глупца, не зная,
Что, когда ты принимаешь свою боль,
Ты поймешь, что это твоя страсть.

Скажу тебе это только еще раз
Будут дни, когда ты будешь плакать, ай, ай, ай
Ты упадешь, ты поднимешься
И попробуешь снова
Будущее внутри тебя
Ты найдешь его, когда скажешь: Чао, чао, чао
Я знаю, кто я, я знаю, куда иду
Снова горько-сладко
Почему твоя мечта - сложить руки?
Бедность обязательно тебя настигнет
Не забывай то, что она тебе уже дала
Прими ее, она тебя не забыла

Скажу тебе это только еще раз
Будут дни, когда ты будешь плакать, ай, ай, ай
Ты упадешь, ты поднимешься
И попробуешь снова
Будущее внутри тебя
Ты найдешь его, когда скажешь: Чао, чао, чао
Я знаю, кто я, я знаю, куда иду
Снова горько-сладко
Мечты ничего не стоят, если ты не готов
Изменить свой комфорт
Мечты ничего не стоят, если не меняешься
Чтобы спасти человечество
Мы созданы, чтобы жить вместе
Не думать, что мы лучше других...
Скажу тебе это только еще раз
Будут дни, когда ты будешь плакать, ай, ай, ай

Ты упадешь, ты поднимешься
И попробуешь снова
Будущее внутри тебя
Ты найдешь его, когда скажешь: Чао, чао, чао
Я знаю, кто я, я знаю, куда иду
Снова горько-сладко, снова.
Скажу тебе это только еще раз
Будут дни, когда ты будешь плакать, ай, ай, ай

Ты упадешь, ты поднимешься
И попробуешь снова
Будущее внутри тебя
Ты найдешь его, когда скажешь: Чао, чао, чао
Я знаю, кто я, я знаю, куда иду
Снова горько-сладко.