Paroles et traduction Annette Moreno - Animal

Animal

Veinte y cuatro mil veces yo me pregunte
Si fueras mi amigo, aunque no estuviera de pie
Con dolor en mi Corazon cuenta me doy
Que vivimos en un mundo de terror

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro
Un animal
Que no olvida a su creador
Un animal
Que no reclama su valor
Un animal
Que no trata de herirte
Y no le importa tu estado
Y se olvida del pasado

Veite y cuatro mil veces yo me pregunte
Porque la vida me ha sido tan infiel
Si yo lo merezco eso no lo se
Ayudarte a ti es lo que quiero hacer

Verte sonreir
Es mi deseo en la vida
Y cuando hago lo contrario
Es cuando yo prefiero ser

Coro

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro (x3)

Animal

Twenty-four thousand times, I've asked myself
If you would be my friend, even if unable to stand
With pain in my heart, I realize
That we live in a world of terror

I've already discovered it
It's an unhappy world
And I'm getting wrapped up in solitude
That's when I prefer to be

Chorus
An animal
Who doesn't forget her creator
An animal
Who doesn't claim her worth
An animal
Who doesn't try to hurt you
And doesn't care about your status
And forgets the past

Twenty-four thousand times, I've asked myself
Why has life been so unfaithful to me?
If I deserve it, I don't know
Helping you is what I want to do

To see you smile
Is my desire in life
And when I do the opposite
That's when I prefer to be

Chorus

I've already discovered it
It's an unhappy world
And I'm getting wrapped up in solitude
That's when I prefer to be

Chorus (x3)