Paroles et traduction Annette Moreno - Animal

Animal

Veinte y cuatro mil veces yo me pregunte
Si fueras mi amigo, aunque no estuviera de pie
Con dolor en mi Corazon cuenta me doy
Que vivimos en un mundo de terror

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro
Un animal
Que no olvida a su creador
Un animal
Que no reclama su valor
Un animal
Que no trata de herirte
Y no le importa tu estado
Y se olvida del pasado

Veite y cuatro mil veces yo me pregunte
Porque la vida me ha sido tan infiel
Si yo lo merezco eso no lo se
Ayudarte a ti es lo que quiero hacer

Verte sonreir
Es mi deseo en la vida
Y cuando hago lo contrario
Es cuando yo prefiero ser

Coro

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro (x3)

Животное

Двадцать четыре тысячи раз я спрашивала себя,
Остался бы ты моим другом, если бы я упала?
С болью в сердце я понимаю,
Что мы живем в мире ужаса.

Я это поняла.
Это несчастный мир.
И я укутываюсь в одиночество.
Именно тогда я предпочитаю быть

Припев:
Животным,
Которое не забывает своего создателя.
Животным,
Которое не требует признания своей ценности.
Животным,
Которое не пытается ранить тебя.
И которому безразлично твое состояние.
И которое забывает о прошлом.

Двадцать четыре тысячи раз я спрашивала себя,
Почему жизнь была ко мне так неверна.
Заслужила ли я это, я не знаю.
Помочь тебе — вот что я хочу сделать.

Видеть твою улыбку —
Мое самое большое желание в жизни.
И когда я поступаю наоборот,
Именно тогда я предпочитаю быть

Припев:

Я это поняла.
Это несчастный мир.
И я укутываюсь в одиночество.
Именно тогда я предпочитаю быть

Припев (x3)