Paroles et traduction Annette Moreno - Debajo Del Agua (Extended Version)
Con
este
dolor
quien
quiere
vivir
Avec
cette
douleur,
qui
voudrait
vivre
?
Con
estos
azotes
quien
quiere
vivir
Avec
ces
coups,
qui
voudrait
vivre
?
Como
debajo
del
agua
sin
respirar
Comme
sous
l'eau
sans
respirer
Todo
lo
que
miras
en
la
actualidad
Tout
ce
que
tu
vois
aujourd'hui
No
cierres
los
ojos,
confronta
la
verdad
Ne
ferme
pas
les
yeux,
affronte
la
vérité
Parece
un
veneno,
veneno
mortal
Cela
ressemble
à
un
poison,
un
poison
mortel
Todo
lo
que
sientas
parecerá
locura
Tout
ce
que
tu
ressens
semblera
folie
Como
que
tu
corazón
se
clava
en
una
tumba
Comme
si
ton
cœur
était
planté
dans
une
tombe
Como
que
tu
gritas
pero
nadie
te
escucha
Comme
si
tu
criais
mais
personne
ne
t'entend
Cuando
el
viento
sopla
y
te
rompe
la
piel
Quand
le
vent
souffle
et
te
déchire
la
peau
Ese
dolor
que
tu
sientes,
busca
el
nivel
de
tu
fe
Cette
douleur
que
tu
ressens,
cherche
le
niveau
de
ta
foi
Con
cada
golpe
viene
una
gloria
que
no
puedes
ver
Avec
chaque
coup
vient
une
gloire
que
tu
ne
peux
pas
voir
Con
cada
herida
que
aguantes
queda
el
olvido
de
ayer
Avec
chaque
blessure
que
tu
endures,
reste
l'oubli
d'hier
Dios
prueba
cada
día
pero
cuida
de
tu
vida
Dieu
teste
chaque
jour
mais
prend
soin
de
ta
vie
Cada
tempestad
que
nuevas
alas
te
nacen
Chaque
tempête
te
fait
naître
de
nouvelles
ailes
Es
tiempo
que
aprendas,
no
son
tus
palabras
Il
est
temps
que
tu
apprennes,
ce
ne
sont
pas
tes
mots
Si
no
lo
que
tu
aguantes
debajo
del
agua
Mais
ce
que
tu
endures
sous
l'eau
Alturas,
alturas
todos
quieren
vivir
Hautes
terres,
hauteurs,
tout
le
monde
veut
vivre
Rosas
sin
espinas
tener
en
su
jardín
Des
roses
sans
épines
dans
son
jardin
Arriba
del
agua
y
respirar
Au-dessus
de
l'eau
et
respirer
Los
momentos
lindos
parecen
ser
tu
ayuda
Les
moments
doux
semblent
être
ton
aide
Pero
en
realidad
no
aprovechas
su
ternura
Mais
en
réalité
tu
ne
profites
pas
de
leur
tendresse
Los
momentos
duros
son
los
que
te
aseguran
Les
moments
difficiles
sont
ceux
qui
te
rassurent
Cuando
el
viento
sopla
y
te
rompe
la
piel
Quand
le
vent
souffle
et
te
déchire
la
peau
Ese
dolor
que
tu
sientes,
busca
el
nivel
de
tu
fe
Cette
douleur
que
tu
ressens,
cherche
le
niveau
de
ta
foi
Con
cada
golpe
viene
una
gloria
que
no
puedes
ver
Avec
chaque
coup
vient
une
gloire
que
tu
ne
peux
pas
voir
Con
cada
herida
que
aguantes
queda
el
olvido
de
ayer
Avec
chaque
blessure
que
tu
endures,
reste
l'oubli
d'hier
Mira
a
tu
alrededor
todos
viven
en
temor
Regarde
autour
de
toi,
tout
le
monde
vit
dans
la
peur
Nadie
escapa
una
vida
de
aflicción
Personne
n'échappe
à
une
vie
d'affliction
En
las
buenas
y
en
las
malas
tenemos
que
compartir
Dans
le
bon
et
dans
le
mauvais,
nous
devons
partager
La
belleza
que
se
encuentra
solo
aquí
La
beauté
que
l'on
trouve
seulement
ici
Debajo
del
agua
Sous
l'eau
Cuando
el
viento
sopla
y
te
rompe
la
piel
Quand
le
vent
souffle
et
te
déchire
la
peau
Ese
dolor
que
tu
sientes,
busca
el
nivel
de
tu
fe
Cette
douleur
que
tu
ressens,
cherche
le
niveau
de
ta
foi
Con
cada
golpe
viene
una
gloria
que
no
puedes
ver
Avec
chaque
coup
vient
une
gloire
que
tu
ne
peux
pas
voir
Con
cada
herida
que
aguantes
queda
el
olvido
de
ayer
Avec
chaque
blessure
que
tu
endures,
reste
l'oubli
d'hier
Dios
prueba
cada
día
pero
cuida
de
tu
vida
Dieu
teste
chaque
jour
mais
prend
soin
de
ta
vie
Cada
tempestad
que
nuevas
alas
te
nacen
Chaque
tempête
te
fait
naître
de
nouvelles
ailes
Es
tiempo
que
aprendas,
no
son
tus
palabras
Il
est
temps
que
tu
apprennes,
ce
ne
sont
pas
tes
mots
Si
no
lo
que
tu
aguantes
debajo
del
agua
Mais
ce
que
tu
endures
sous
l'eau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.