Paroles et traduction Annette Moreno - Extraño Mi Futuro

Extraño Mi Futuro

Méteme el veneno poco a poco, suave en mis venas
Si es lo que me lleva a lo que extraño
El agua que me queda se absorbe por la sequedades
Que me deja como muñeca de trapo
Si para yo vivir primero tengo que morir
Lo haré para saber porque me alcanzaste a mí

Si la vida sí me quiere dar
Mis huesos se empiezan a quebrantar
Parece ser que nada vale más
Si no estoy derramando sangre
Cuando sólo a dónde Tú estás
Mi adicto vuela y Tú la quiero más
Mi aliento sopla pero tengo paz
No es raro, sólo extraño mi futuro

Una pastilla no me sana el alma y quiero complacerte
Y me muero por descubrir tu sueño
La ansiedad de querer llegar pone sudor en mi almohada
Me despierta a las cuatro de la mañana
Si para yo vivir primero tengo que morir
Lo haré para saber porque me alcanzaste a mí

Si la vida sí me quiere dar
Mis huesos se empiezan a quebrantar
Parece ser que nada vale más
Si no estoy derramando sangre
Cuando sólo a dónde Tú estás
Mi adicto vuela y Tú la quiero más
Mi aliento sopla pero tengo paz
No es raro, sólo extraño mi futuro

Si la vida sí me quiere dar
Mis huesos se empiezan a quebrantar
Parece ser que nada vale más
Si no estoy derramando sangre
Cuando sólo a dónde Tú estás
Mi adicto vuela y Tú la quiero más
Mi aliento sopla pero tengo paz
No es raro, sólo extraño mi futuro

Скучаю по своему будущему

Впусти яд в мои вены, медленно, по капле,
Если это то, что приведет меня к тому, по чему я скучаю.
Вся оставшаяся во мне вода впитывается сухостью,
Которая оставляет меня словно тряпичную куклу.
Если, чтобы жить, мне сначала нужно умереть,
Я сделаю это, чтобы узнать, почему Ты коснулся меня.

Если жизнь действительно хочет мне что-то дать,
Мои кости начинают ломаться.
Кажется, ничто не имеет значения,
Если я не истекаю кровью.
Когда я лишь там, где есть Ты,
Моя зависимость улетает, и Ты любишь ее еще больше.
Мое дыхание слабое, но у меня есть мир.
Это не странно, я просто скучаю по своему будущему.

Одна таблетка не исцелит мою душу, а я хочу угодить Тебе,
И я умираю от желания раскрыть Твою мечту.
Тревога от желания достичь цели заставляет мою подушку пропитываться потом,
Она будит меня в четыре утра.
Если, чтобы жить, мне сначала нужно умереть,
Я сделаю это, чтобы узнать, почему Ты коснулся меня.

Если жизнь действительно хочет мне что-то дать,
Мои кости начинают ломаться.
Кажется, ничто не имеет значения,
Если я не истекаю кровью.
Когда я лишь там, где есть Ты,
Моя зависимость улетает, и Ты любишь ее еще больше.
Мое дыхание слабое, но у меня есть мир.
Это не странно, я просто скучаю по своему будущему.

Если жизнь действительно хочет мне что-то дать,
Мои кости начинают ломаться.
Кажется, ничто не имеет значения,
Если я не истекаю кровью.
Когда я лишь там, где есть Ты,
Моя зависимость улетает, и Ты любишь ее еще больше.
Мое дыхание слабое, но у меня есть мир.
Это не странно, я просто скучаю по своему будущему.