La Ranchera - Annette Moreno traduction en allemand

La Ranchera

Hace mucho tiempo que no te sale el sol
Te escuché decirlo con tanta ansiedad
Y con mucho dolor
Piensas que el diablo ya se llevó tu corazón
Y que Dios se ha olvidado de ti
Y no vale la pena seguir

Anoche yo te escribí esta linda ranchera
Para decirte que si yo estoy bien,
También tú lo estarás
Anoche Dios me dio para ti
Esta linda ranchera,
Para que el ritmo del guitarrón despierte tu corazón

Yo lo sé, así fue cuando un viento sopló mi ser
Me confundí pero seguí y cuando menos pensé, volé

Piensas que este momento no aprendió a nadar
La mentira es gratis pero te cuesta mas al final

Anoche yo te escribí esta linda ranchera
Para decirte que si yo estoy bien,
También tú lo estarás
Anoche Dios me dio para ti
Esta linda ranchera,
Para que el ritmo del guitarrón despierte tu corazón

Yo lo sé, así fue cuando un viento sopló mi ser
Me confundí pero seguí y cuando menos pensé, volé

Anoche yo te escribí esta linda ranchera
Para decirte que si yo estoy bien,
También tú lo estarás
Anoche Dios me dio para ti
Esta linda ranchera,
Para que el ritmo del guitarrón despierte tu corazón

Yo lo sé, así fue cuando un viento sopló mi ser
Me confundí pero seguí y cuando menos pensé, volé

Die Ranchera

Schon lange ist für dich die Sonne nicht mehr aufgegangen
Ich hörte dich es mit solcher Angst sagen
Und mit großem Schmerz
Du denkst, der Teufel habe schon dein Herz geholt
Und dass Gott dich vergessen hat
Und dass es sich nicht lohnt weiterzumachen

Gestern Abend schrieb ich dir diese schöne Ranchera
Um dir zu sagen, dass wenn es mir gut geht,
es dir auch gut gehen wird
Gestern Abend gab Gott mir für dich
diese schöne Ranchera,
damit der Rhythmus des Guitarrón dein Herz erweckt

Ich weiß es, so war es, als ein Wind mein Sein durchwehte
Ich war verwirrt, doch ich machte weiter, und als ich es am wenigsten dachte, flog ich

Du denkst, dieser Augenblick hat nicht schwimmen gelernt
Die Lüge ist umsonst, aber sie kostet dich am Ende mehr

Gestern Abend schrieb ich dir diese schöne Ranchera
Um dir zu sagen, dass wenn es mir gut geht,
es dir auch gut gehen wird
Gestern Abend gab Gott mir für dich
diese schöne Ranchera,
damit der Rhythmus des Guitarrón dein Herz erweckt

Ich weiß es, so war es, als ein Wind mein Sein durchwehte
Ich war verwirrt, doch ich machte weiter, und als ich es am wenigsten dachte, flog ich

Gestern Abend schrieb ich dir diese schöne Ranchera
Um dir zu sagen, dass wenn es mir gut geht,
es dir auch gut gehen wird
Gestern Abend gab Gott mir für dich
diese schöne Ranchera,
damit der Rhythmus des Guitarrón dein Herz erweckt

Ich weiß es, so war es, als ein Wind mein Sein durchwehte
Ich war verwirrt, doch ich machte weiter, und als ich es am wenigsten dachte, flog ich