Paroles et traduction Annette Moreno - No Me Importa

No Me Importa

Ya abre la ventana de tu corazón
Es tiempo que salgas de tu rincón
No eres perfecto y nunca lo serás
Cuándo aprenderás lo que es amar

La pobreza sigue en aumenta
Muchos niños tienen hambre
El cobijado tiene frío
Y tú te paras sólo para condenar

Quítate la máscara de encima, no me importa tu posición
Date cuenta de la angustia que destruye el corazón
Ya basta de tanta mentira, no me importa tu religión
Dios toma en cuenta tu vida por los frutos de tu labor

No me importa tu dinero
No me importa tu posición
No me importa el relato
No me importa mi dolor

Quítate la máscara de encima, no me importa tu posición
Date cuenta de la angustia que destruye el corazón

Quítate la máscara y se sincero
A mí no me importa tu religión, tu forma o tu dinero
Cuántos niños mueren de hambre, todo el mundo entero
Y tú sentado haciendo justicia de lo verdadero
Dime, quién irá, quién lo hará
Quién tendrá compasión, callará y cobrará
Quién será el que la máscara se quitará y correrá a salvar el mundo
Dime quién lo hará

Quítate la máscara de encima, no me importa tu posición
Date de la angustia que destruye el corazón
Ya basta de tanta mentira, no me importa tu religión
Dios toma en cuenta tu vida por los frutos de tu labor

Quítate la máscara de encima, no me importa tu posición
Date cuenta de la angustia que destruye el corazón
Ya basta de tanta mentira, no me importa tu religión
Dios toma en cuenta tu vida por los frutos de tu labor

Quítate la máscara
Quítate la máscara
Quítate la máscara
No me importa

Мне все равно

Открой окно своего сердца,
Время выйти из своего угла.
Ты не идеален и никогда им не будешь,
Когда ты научишься любить?

Бедность продолжает расти,
Многие дети голодают,
Укрытый дрожит от холода,
А ты стоишь и только осуждаешь.

Сними свою маску, мне все равно, какое у тебя положение,
Осознай ту боль, что разрушает сердце.
Хватит лжи, мне все равно, какая у тебя религия,
Бог судит о твоей жизни по плодам твоих трудов.

Мне все равно, сколько у тебя денег,
Мне все равно, какое у тебя положение,
Мне все равно, что говорят,
Мне все равно на мою боль.

Сними свою маску, мне все равно, какое у тебя положение,
Осознай ту боль, что разрушает сердце.

Сними свою маску и будь искренним,
Мне все равно на твою религию, твой образ или твои деньги.
Сколько детей умирают от голода по всему миру,
А ты сидишь и вершишь суд над истиной.
Скажи, кто пойдет, кто это сделает,
Кто проявит сострадание, замолчит и заплатит,
Кто снимет маску и побежит спасать мир?
Скажи, кто это сделает?

Сними свою маску, мне все равно, какое у тебя положение,
Осознай боль, что разрушает сердце.
Хватит лжи, мне все равно, какая у тебя религия,
Бог судит о твоей жизни по плодам твоих трудов.

Сними свою маску, мне все равно, какое у тебя положение,
Осознай ту боль, что разрушает сердце.
Хватит лжи, мне все равно, какая у тебя религия,
Бог судит о твоей жизни по плодам твоих трудов.

Сними маску,
Сними маску,
Сними маску,
Мне все равно.