Paroles et traduction Annette Moreno - Si No Estás

Si No Estás

Eres mi sonrisa del dia
Eres mi sonrisa de noche
Eres mi orgullo nena
Eres todo para mi

Puedo tener todas las estrellas
Puedo tener la plata del mundo
Y estar arriba en triunfo
Y viajar al mundo entero

Porque si tu no estas alli
Nada vale para mi
Nada vale para mi

Pero ¿de qué me sirve a mi?
Si no te tengo en mis brazos
Acariciando tu cabello
Besandote tus labios

Pero ¿de qué me sirve a mi?
Si yo estoy en escenario
Cuando rodee a mil personas
Y no te tengo a mi lado

Quiero llegar en las noches
Y contarte mil historias
Y arrullarte en mis brazos
Para que duermas feliz

Despertar en las mañanas
Y jugar con las almohadas
Y en la tarde ir al parque
Y regresar para acostarte

Eres mi sonrisa de dia
Eres mi sonrisa de noche
Eres mi luz

Если тебя нет рядом

Ты моя улыбка дня,
Ты моя улыбка ночи,
Ты моя гордость, малыш,
Ты всё для меня.

Я могу иметь все звезды,
Я могу иметь все деньги мира,
И быть на вершине успеха,
И путешествовать по всему миру,

Потому что если тебя нет рядом,
Ничто не имеет для меня значения,
Ничто не имеет для меня значения.

Но что мне от всего этого,
Если я не держу тебя в своих объятиях,
Лаская твои волосы,
Целуя твои губы.

Но что мне от всего этого,
Если я на сцене,
Окружена тысячами людей,
А тебя нет рядом со мной.

Я хочу приходить по ночам
И рассказывать тебе тысячи историй,
И убаюкивать тебя в своих объятиях,
Чтобы ты спал счастливо.

Просыпаться по утрам
И играть с подушками,
А днем идти в парк
И возвращаться, чтобы уложить тебя спать.

Ты моя улыбка дня,
Ты моя улыбка ночи,
Ты мой свет.