Paroles et traduction Annette Moreno - So Beautiful

So Beautiful

When you feel like you reached the edge of a river
All you think of is going down the waterfall
Life′s not easy at all...

Without fear you won't turn on the light
To see that no one can blow out what you have inside
So get up and fight...

Maybe you thought you found someone that you loved
And then it shattered
When the love was gone and you didn′t seem to matter
So if they were thinking that there is someone better than you...

Someone else was thinking that you are beautiful (so beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful (so beautiful)...so beautiful

Wake up to the unknown and walk right into that door
You never know if there is something that you're looking for...
It's not always what you know...

In the silence you′ll see light in your fears
And wake up to a canvas painted with your tears
Fly, your moment is here...

Maybe you thought you found someone that you loved
And then it shattered
When the love was gone and you didn′t seem to matter
So if they were thinking that there is someone better than you...

Someone else was thinking that you are beautiful (so beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful...(beautiful)
So beautiful (so beautiful)...so beautiful (so beautiful)...so beautiful (beautiful, beautiful)

Maybe it was time that you learned to cry
For the things that mattered, not the things that waste your time
Sticks and stones will burn
Other things will hurt
But inside of you there will be rumbling like a thunder lighting up the sky...

Maybe you thought you found someone that you loved
And then it shattered
When the love was gone and you didn't seem to matter
So if they were thinking that there is someone better than you...

Someone else was thinking that you are beautiful (so beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful...(beautiful, beautiful)...
So beautiful (so beautiful)...so beautiful (so beautiful)...so beautiful (beautiful... beautiful)

Так прекрасен

Когда ты чувствуешь, что достиг края реки,
Всё, о чём ты думаешь, это упасть с водопада.
Жизнь совсем не проста...

Без страха ты не включишь свет,
Чтобы увидеть, что никто не может погасить то, что у тебя внутри.
Так что вставай и борись...

Может быть, ты думал, что нашёл кого-то, кого любил,
А потом всё разрушилось.
Когда любовь ушла, и казалось, что ты больше не имеешь значения.
Так что, если они думали, что есть кто-то лучше тебя...

Кто-то другой думал, что ты прекрасен (так прекрасен)...
Так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен...
Так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен...

Проснись в неизвестности и войди прямо в эту дверь.
Ты никогда не знаешь, есть ли там то, что ты ищешь...
Это не всегда то, что ты знаешь...

В тишине ты увидишь свет в своих страхах
И проснёшься на холсте, нарисованном твоими слезами.
Лети, твой момент настал...

Может быть, ты думал, что нашёл кого-то, кого любил,
А потом всё разрушилось.
Когда любовь ушла, и казалось, что ты больше не имеешь значения.
Так что, если они думали, что есть кто-то лучше тебя...

Кто-то другой думал, что ты прекрасен (так прекрасен)...
Так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен... (прекрасен)...
Так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен (прекрасен, прекрасен)...

Может быть, пришло время научиться плакать
О том, что действительно важно, а не о том, что тратит твоё время.
Палки и камни сгорят,
Другие вещи причинят боль,
Но внутри тебя будет грохот, как гром, освещающий небо...

Может быть, ты думал, что нашёл кого-то, кого любил,
А потом всё разрушилось.
Когда любовь ушла, и казалось, что ты больше не имеешь значения.
Так что, если они думали, что есть кто-то лучше тебя...

Кто-то другой думал, что ты прекрасен (так прекрасен)...
Так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен... (прекрасен, прекрасен)...
Так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен (так прекрасен)... так прекрасен (прекрасен... прекрасен)...