Paroles et traduction Annette Moreno - Soledad

Soledad

Apaga las luces para olvidar
Esas memorias que lo hacen llorar
Cuando era niño tuvo que enfrentar
El monstro de un hombre que lo lastimo
El color morado y azul lo pinto
Gritaba por dentro, no por favor
Ahora es un hombre que busca el amor
Esta confundido no ve su valor

Soledad, lo quebró, tiene una pared pintada de ansiedad
Soledad, lo encontró, el espejo le refleja una mentira
Soledad, lo acabo, en las noches es cuando empieza a llorar
Porque allí es donde le llega la realidad
De un vacio que su corazón ignora
//en su soledad, un ángel llora//

Con un suspiro saca del cajón, un 38 que siempre guardo
Recuerda el día cuando lo intento, nunca se explica que lo paro
Siente un calor que le recordó, cuando era niño un ángel lo guardo
Busca en silencio su corazón, busca la vida que nunca vivió

Soledad, lo salvo, tiene una pared pintada de colores
Soledad, lo encontró, el espejo le refleja la verdad
Soledad, lo guardo, en las noches es cuando empieza a llorar
Porque lo que busca ya lo pudo encontrar
En los ojos de un hombre que lo supo amar
////En su soledad un ángel llora////

Loneliness

Turn off the lights to forget
Those memories that made you cry
When you were a child you had to face
The monster of a man that hurt you
He painted you purple and blue
You were screaming inside, please no
Now you're a man looking for love
You're confused, you can't see your worth

Loneliness, broke you, you have a wall painted with anxiety
Loneliness, found you, the mirror shows you a lie
Loneliness, finished you off, at night is when you start to cry
Because that's where reality hits you
Of an emptiness that your heart ignores
//in your loneliness, an angel cries//

With a sigh he takes out of the drawer, a .38 that he always kept
He remembers the day when he tried, he never explains what stopped him
He feels a warmth that reminded him, when he was a child an angel saved him
He silently searches for his heart, searches for the life he never lived

Loneliness, saved you, you have a wall painted with colors
Loneliness, found you, the mirror shows you the truth
Loneliness, kept you, at night is when you start to cry
Because what you were looking for you could already find
In the eyes of a man who knew how to love you
////In your loneliness an angel cries////