Paroles et traduction Annette Moreno - Son Tus Alas

Son Tus Alas

Ya llegué a la orilla del valle, sombra
Y muerte lo que puedo ver.
No me pregunto cómo voy a llegar
Al otro lado, no me importa si me
Vas a atender, no hay palabras que me ladren
O me espanten porque ya me enseñaste.

Son tus alas que me cubren cuando pienso
Que se ha oscurecido y ese mediodía
Fue de un momento como que el sol se cubrió,
Son tus alas que me oscurecen todo cuando
Tú no quieres que algo me haga daño,
Aunque soy de barro, cuando de mí no se olvidó,
En lo alto y en lo bajo son tus alas
Son tus alas que me cubren.

No me pregunto cómo voy a llegar
Al otro lado, porque sé que me vas a defender
No hay gigantes que me paren, no me maten
Porque ya me enseñaste

Son tus alas que me cubren cuando pienso
Que se ha oscurecido y ese mediodía
Fue de un momento como que el sol se cubrió,
Son tus alas que me oscurecen todo cuando
Tú no quieres que algo me haga daño,
Aunque soy de barro, cuando de mí no se olvidó,
En lo alto y en lo bajo son tus alas
Son tus alas que me cubren.

Ya decidí de vivir en esta vida
Con la ayuda que me usaba,
Me viene de arriba
Ladren, ladren, que me digan,
Me vale todo lo que es mentira (¡Já!)
Oh, oh, oh si ya no tengo que cambiar,
Que los perros rompan todo
Lo que en mí no debe estar
Corren, corren tras de mí
No miran con el polvo que dejo atrás

Son tus alas que me cubren cuando pienso
Que se ha oscurecido y ese mediodía
Fue de un momento como que el sol se cubrió,
Son tus alas que me oscurecen todo cuando
Tú no quieres que algo me haga daño,
Aunque soy de barro, cuando de mí no se olvidó,
En lo alto y en lo bajo son tus alas, oh
Aunque no siempre me doy cuenta hasta mañana
Y aprendo cada día que sin ti no hay nada
Son tus alas que me cubren

Твои крылья

Я достигла края долины, тень
И смерть – вот что я вижу.
Я не спрашиваю, как я доберусь
На другую сторону, мне не важно, услышишь ли
Ты меня, нет слов, которые могут укусить
Или напугать меня, потому что Ты уже научил меня.

Это Твои крылья укрывают меня, когда я думаю,
Что стало темно, и этот полдень
Был лишь мгновением, словно солнце скрылось,
Это Твои крылья скрывают всё от меня, когда
Ты не хочешь, чтобы что-то причинило мне боль,
Хотя я из глины, Ты не забыл обо мне,
И вверху, и внизу это Твои крылья,
Это Твои крылья укрывают меня.

Я не спрашиваю, как я доберусь
На другую сторону, потому что знаю, что Ты защитишь меня.
Нет великанов, которые могут остановить меня, убить меня,
Потому что Ты уже научил меня.

Это Твои крылья укрывают меня, когда я думаю,
Что стало темно, и этот полдень
Был лишь мгновением, словно солнце скрылось,
Это Твои крылья скрывают всё от меня, когда
Ты не хочешь, чтобы что-то причинило мне боль,
Хотя я из глины, Ты не забыл обо мне,
И вверху, и внизу это Твои крылья,
Это Твои крылья укрывают меня.

Я решила жить этой жизнью
С помощью, которую Ты мне дал,
Она приходит сверху.
Пусть лают, пусть говорят,
Мне безразлична вся эта ложь (Ха!)
О, о, о, если мне больше не нужно меняться,
Пусть собаки разрушат всё,
Чего во мне не должно быть.
Бегут, бегут за мной,
Не видят пыли, которую я оставляю позади.

Это Твои крылья укрывают меня, когда я думаю,
Что стало темно, и этот полдень
Был лишь мгновением, словно солнце скрылось,
Это Твои крылья скрывают всё от меня, когда
Ты не хочешь, чтобы что-то причинило мне боль,
Хотя я из глины, Ты не забыл обо мне,
И вверху, и внизу это Твои крылья, о,
Хотя я не всегда осознаю это до утра,
И каждый день учусь, что без Тебя нет ничего.
Это Твои крылья укрывают меня.