Paroles et traduction Annette Moreno - Sonrisa Al revés

Sonrisa Al revés

Estas frente a un espejo y ves tu reflexión
No encuentras la salida en tu pobre corazón,
La ansiedad te esta matando no puedes sonreir
Cada día que despiertas no exsiste el sol para ti.
Oh, oh, oh.
Y yo te pregunte como te fue ayer
Me dijiste que muy bien
Con tu sonrisa al revés,
En tu fiesta marijuana
Con tu máscara de payaso
Un corazón hueco y harto
Mientes al mundo de tu encanto.
Oh, oh, oh.
Te vas con tus amigos para poder olvidar,
Te ofrecen la harina para no escucharte llorar
Solo ries un poquito, pero no tanto te durará
Cuando menos tú lo pienses de un balcón te tiraras.

Smile Upside Down

You're standing in front of a mirror, staring at your reflection
Can't find the way out of your poor, aching heart
Anxiety is killing you, you can't crack a smile
Every day you wake up, the sun doesn't shine for you
Oh, oh, oh,
And I asked you how was yesterday
You told me, very well
With your upside-down smile
At your party with your weed
With your clown mask on
A hollow, jaded heart
You lie to yourself, everyone, about your charm
Oh, oh, oh
You go out with your friends to try to forget
They offer you drugs so they don't have to hear you cry
You only laugh a little bit, but it won't last long
When you least expect it, you'll jump off a balcony