Paroles et traduction Annette Moreno - Sonrisa Al revés

Sonrisa Al revés

Estas frente a un espejo y ves tu reflexión
No encuentras la salida en tu pobre corazón,
La ansiedad te esta matando no puedes sonreir
Cada día que despiertas no exsiste el sol para ti.
Oh, oh, oh.
Y yo te pregunte como te fue ayer
Me dijiste que muy bien
Con tu sonrisa al revés,
En tu fiesta marijuana
Con tu máscara de payaso
Un corazón hueco y harto
Mientes al mundo de tu encanto.
Oh, oh, oh.
Te vas con tus amigos para poder olvidar,
Te ofrecen la harina para no escucharte llorar
Solo ries un poquito, pero no tanto te durará
Cuando menos tú lo pienses de un balcón te tiraras.

Улыбка наоборот

Ты стоишь перед зеркалом, глядя на отражение
Не находя выхода в своем страдающем сердце,
Тревога убивает тебя, мешая улыбаться
Каждый твой день начинается без солнца.
Ох, ох, ох.
Я спросил тебя, как прошел вчерашний день
Ты ответила, что хорошо
С твоей вымученной улыбкой
На праздновании, где была марихуана
С клоунадой на лице
С израненным, опустошенным сердцем
Ты лжешь этому миру о своем счастье.
Ох, ох, ох.
Ты уходишь с друзьями, чтобы забыть
Они предлагают тебе порошок, чтобы прекратить твои слезы
Ты улыбаешься, но ненадолго
Когда ты меньше всего этого ждешь, ты сорвешься и упадешь.