Paroles et traduction Annette Moreno - Te Ame

Te Ame

Ya te lo dije que en esta vida
Lo que tú siembras lo cosechas,
Todavía estás esperando que
Un milagro salve tu vida.

Amor así la vida no funciona
Tus decisiones te persiguen,
Lo que toleres no lo cambiarás
Si tu orgullo va en primer lugar.

Te amé, te amé, te amé
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te miré, te miré, te miré
Que no te importa nada.

Te rogué, te rogué, te rogué
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez,
Y luego te busqué, te busqué, te busqué,
Pero ya no estabas.

Pones la cara como que no sabes
El daño que haces cuando te vale,
No solo por mujeres, esto duele
Sino el respeto que no te tienes.

Solo Dios sabe hasta dónde puedo
Cuanto tiempo aguantarte,
La presa se está desbordando
Si no lo paro nos vamos a ahogar.

Te amé, te amé, te amé
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te miré, te miré, te miré
Que no te importa nada.

Te rogué, te rogué, te rogué
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te busqué, te busqué, te busqué,
Pero ya no estabas.

Toda la vida buscando un cambio
Que no viene por lo que es tolerado
Solo Dios sabe cuanto me está matando
La última vez que me dejas hablando.

Te amé, te amé, te amé
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te miré, te miré, te miré
Que no te importa nada.

Te rogué, te rogué, te rogué
Y nada, nada, me lo hiciste otra vez
Y luego te busqué, te busqué, te busqué,
Pero ya no estabas.

Te amé, te amé, te amé, oh
Y nada, nada, nada, nada, na, na, na
Me lo hiciste otra vez, me lo hiciste otra vez,
Nada, nada, nada, na na na.

Я любила тебя

Я уже говорила тебе, что в этой жизни
Что посеешь, то и пожнешь,
Ты все еще ждешь, что
Чудо спасет твою жизнь.

Любовь, жизнь так не работает
Твои решения преследуют тебя,
То, что ты терпишь, ты не изменишь
Если твоя гордость на первом месте.

Я любила тебя, любила тебя, любила тебя
И ничего, ничего, ты сделал это снова
А потом я смотрела на тебя, смотрела, смотрела
Тебе все равно.

Я умоляла тебя, умоляла, умоляла
И ничего, ничего, ты сделал это снова,
А потом я искала тебя, искала, искала,
Но тебя уже не было.

Ты делаешь вид, что не знаешь
Какой вред причиняешь, когда тебе все равно,
Это больно не только женщинам,
А еще и из-за неуважения к самому себе.

Только Бог знает, как долго я могу
Терпеть тебя,
Плотина вот-вот рухнет
Если я не остановлюсь, мы утонем.

Я любила тебя, любила тебя, любила тебя
И ничего, ничего, ты сделал это снова
А потом я смотрела на тебя, смотрела, смотрела
Тебе все равно.

Я умоляла тебя, умоляла, умоляла
И ничего, ничего, ты сделал это снова
А потом я искала тебя, искала, искала,
Но тебя уже не было.

Всю жизнь ищу перемен,
Которые не приходят из-за того, что терпится
Только Бог знает, как сильно меня убивает
Тот последний раз, когда ты оставил меня одну, говорящую в пустоту.

Я любила тебя, любила тебя, любила тебя
И ничего, ничего, ты сделал это снова
А потом я смотрела на тебя, смотрела, смотрела
Тебе все равно.

Я умоляла тебя, умоляла, умоляла
И ничего, ничего, ты сделал это снова
А потом я искала тебя, искала, искала,
Но тебя уже не было.

Я любила тебя, любила тебя, любила тебя, ох
И ничего, ничего, ничего, ничего, нет, нет, нет
Ты сделал это снова, ты сделал это снова,
Ничего, ничего, ничего, нет, нет, нет.