Paroles et traduction Annette Moreno - Tempestad

Tempestad

Jugaste con mi corazón,
Me dejaste tirada en la depresión
Por la mañana yo me levanté
Con miedo de lo que tenía que enfrentar

Puedo verte y te ríes, tempestad,
Abrumas mis sueños con tu intimidad,
Dejándome con nada más que un cielo azul
Rayado con pasiones que dejé atrás

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Claramente veo que la tempestad
Aparece cuando hay más necesidad
Y cuando la oscuridad crezca más
No suelto estos sueños, aguanta, realidad

Lo que me afana, pesadilla, más ahora
Es un puente a mi felicidad,
Me engañaste tanto tiempo, me hiciste pensar
Que era mejor dejar mis sueños atrás

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Буря

Ты играл с моим сердцем,
Оставил меня в депрессии
Утром я проснулась
Со страхом перед тем, что мне предстоит

Я вижу тебя, и ты смеешься, буря,
Ты подавляешь мои мечты своей близостью,
Оставляя мне лишь голубое небо,
Исчерченное страстями, которые я оставила позади

И вот я возвращаюсь к тебе,
Расправляю крылья, сегодня ночью я подготовлю
Свое сердце, сражаться в этом аду я иду,
От тебя я больше никогда не убегу
Буря, я брошу тебе вызов,
Я пришла за всем, что ты у меня отнял

Ясно вижу, что буря
Появляется, когда нужда сильнее всего
И когда тьма сгущается еще больше
Я не отпущу эти мечты, держись, реальность

То, что меня мучило, кошмар, теперь
Мост к моему счастью,
Ты так долго обманывал меня, заставлял думать,
Что лучше оставить свои мечты позади

И вот я возвращаюсь к тебе,
Расправляю крылья, сегодня ночью я подготовлю
Свое сердце, сражаться в этом аду я иду,
От тебя я больше никогда не убегу
Буря, я брошу тебе вызов,
Я пришла за всем, что ты у меня отнял

Ах, ах, ах, ах
Ох, ох, ох, ох

И вот я возвращаюсь к тебе,
Расправляю крылья, сегодня ночью я подготовлю
Свое сердце, сражаться в этом аду я иду,
От тебя я больше никогда не убегу
Буря, я брошу тебе вызов,
Я пришла за всем, что ты у меня отнял