Paroles et traduction Annette Moreno - Vas a Volver

Vas a Volver

Escúchame, hoy vino el diablo a pedir
Tu corazón para zarandearlo,
Pero oré al Padre para que tu fe
No falle mientras pases pones ese sedazo.

Como una red filosa aturde tu interior
Y el dolor se sentirá como el odio.

Tú eres un águila y vas a volver,
El miedo que sientes se va a desvanecer,
Todo cambia en nada, se queda igual
Pero la vida la tienes que aprender a abrazar.

Tú eres un águila y vas a volver,
Aunque estas alas alguien pudo romper,
Busca en la oscuridad la estrella que brilla más
Y así herido tú la vas a alcanzar,
Tú vas a volver.

Vuela, vuela, con esas plumas quebradas,
Aquí arriba tengo nuevas guardadas
Y cuando te vuelvas a mí yo te las pongo
Para ayudar a los que les hagas falta.

Tu tristeza fue para la necesidad
De los que quieren con sus vida terminar.

Tú eres un águila y vas a volver,
El miedo que sientes se va a desvanecer,
Todo cambia en nada, se queda igual
Pero la vida la tienes que aprender a abrazar.

Tú eres un águila y vas a volver,
Aunque estas alas alguien pudo romper,
Busca en la oscuridad la estrella que brilla más
Y así herido tú la vas a alcanzar,
Tú vas a volver.

Tú vas a volver, tú vas a volver
Tú vas a volver, tú vas a volver.

Tú eres un águila y vas a volver,
El miedo que sientes se va a desvanecer,
Todo cambia en nada, se queda igual
Pero la vida la tienes que aprender a abrazar.

Tú eres un águila y vas a volver,
Aunque estas alas alguien pudo romper,
Busca en la oscuridad la estrella que brilla más
Y así herido tú la vas a alcanzar,
Tú vas a volver.

Tú vas a volver, tú vas a volver...

Ты вернешься

Послушай, сегодня дьявол приходил просить
Твое сердце, чтобы его истерзать.
Но я молилась Отцу, чтобы твоя вера
Не ослабела, пока ты проходишь через это испытание.

Словно острая сеть, она опутывает твою душу
И боль будет ощущаться как ненависть.

Ты орел и ты вернешься,
Страх, который ты чувствуешь, рассеется,
Всё меняется в ничто, остается прежним,
Но жизнь нужно научиться принимать.

Ты орел и ты вернешься,
Даже если чьи-то руки сломали эти крылья,
Ищи в темноте самую яркую звезду
И даже раненый, ты достигнешь ее,
Ты вернешься.

Лети, лети, с этими сломанными перьями,
Здесь, наверху, у меня есть новые,
И когда ты вернешься ко мне, я их тебе дам,
Чтобы помочь тем, кому ты нужен.

Твоя печаль была для тех, кто нуждается,
Для тех, кто хочет покончить с собой.

Ты орел и ты вернешься,
Страх, который ты чувствуешь, рассеется,
Всё меняется в ничто, остается прежним,
Но жизнь нужно научиться принимать.

Ты орел и ты вернешься,
Даже если чьи-то руки сломали эти крылья,
Ищи в темноте самую яркую звезду
И даже раненый, ты достигнешь ее,
Ты вернешься.

Ты вернешься, ты вернешься
Ты вернешься, ты вернешься.

Ты орел и ты вернешься,
Страх, который ты чувствуешь, рассеется,
Всё меняется в ничто, остается прежним,
Но жизнь нужно научиться принимать.

Ты орел и ты вернешься,
Даже если чьи-то руки сломали эти крылья,
Ищи в темноте самую яркую звезду
И даже раненый, ты достигнешь ее,
Ты вернешься.

Ты вернешься, ты вернешься...