Annette Peacock - Survival - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Annette Peacock - Survival




Survival
Выживание
Here
Здесь
Upon now
И сейчас
Let′s blow
Давай взорвем
Reaches to touch
Протягивает руку, чтобы коснуться
Above
Выше
And all exists by
И все существует благодаря
Devolution
Деградации
Or catastrophe
Или катастрофе
Personally
Лично
What in me
Что во мне
Unknown
Неизвестное
Seeks to be
Стремится быть
And struggle
И борьба
Naturally
Естественно
Strengthens me
Укрепляет меня
The meaning between the conscious identity
Значение между осознанной личностью
And the
И
It remains to be seen
Еще предстоит увидеть
Destiny
Судьбу
I exist
Я существую
Therefore
Следовательно
I am becoming
Я становлюсь
Science
Наука
Which is discovering
Которая открывает
That which already exists
То, что уже существует
And acting as a catalyst
И действует как катализатор
To control the quality and quantity of life
Для контроля качества и количества жизни
Is a competitive sport between governments
Это соревновательный вид спорта между правительствами
Each one afraid to stop
Каждое из которых боится остановиться
The economy might suffer or drop
Экономика может пострадать или упасть
If we don't keep up with the other
Если мы не будем поспевать за другими
Anyway man,
В любом случае, дорогой,
We can′t have catastrophe
Мы не можем позволить себе катастрофу
On the installment plan
В рассрочку
Your generation won't have to pay the price
Твоему поколению не придется платить за
For our generation's mistakes
Ошибки нашего поколения
That′s how it goes
Так уж вышло
That′s the breaks
Такова жизнь
There's no skin off my nose
Мне это не повредит
Still,
Тем не менее,
Genetic engineering
Генная инженерия
Is not at all
Совсем не
Endearing to me
Симпатична мне
While calculating the promise
Рассчитывая перспективы
Remember this
Помни это
The real of the matter
Суть дела в том, что
To shatter tradition makes us feel free
Разрушение традиций дает нам чувство свободы
And danger is nourishment for the brain
И опасность - пища для ума
But tradition is a static defense
Но традиция - это статичная защита
Against a chaotic community
От хаотичного сообщества
And what would we save
И что мы сохраним
By destroying it?
Разрушив ее?
Would we ever be happier than we are
Будем ли мы когда-нибудь счастливее, чем сейчас
Here
Здесь
Upon now?
И сейчас?
Difference is not equal to inequality
Различие не равно неравенству
Inequality isn′t even a reality
Неравенство - это даже не реальность
Just a power play
Просто игра во власть
Don't resist
Не сопротивляйся
Don′t believe it
Не верь в это
And it won't exist
И этого не будет
That don′t mean it'll disappear
Это не значит, что оно исчезнет
But it won't corrupt you, personally
Но это не испортит тебя, лично тебя
With fear
Страхом
Any resolution must come from the
Любое решение должно исходить из
Personal revolution
Личной революции
True values in our age
Истинные ценности нашего века
Compete upon stage of
Соревнуются на сцене
Not better
Не лучше
But more than before
Но больше, чем раньше
And hey, sons of science
И эй, сыны науки
Technology is a groove
Технологии - это круто
But the vast of it will be moved
Но большая их часть будет изменена
The more of we risk to lose
Чем больше мы рискуем потерять
By then
К тому времени
Anyone whose hand
Любой, чья рука
Is in the foreseen consequence...
Причастна к предвиденным последствиям...
The last of the natural peoples
Последние из коренных народов
Are said to be living in the past
Говорят, живут в прошлом
Their innocence is no bastion
Их невинность не является бастионом
Against the modern dangers
Против современных опасностей
And inevitable exploitation
И неизбежной эксплуатации
Innocence is no protection
Невинность не является защитой
They cannot comprehend
Они не могут постичь
The impending future
Грядущее будущее
And age of the individual is over
Эра индивидуализма закончилась
All elitists are opportunists or idealists
Все элитисты - оппортунисты или идеалисты
Drawn by the cry of the multitude I
Привлеченные криком множества "Я"
And all systems exist
И все системы существуют
Because of supply nd demand
Из-за спроса и предложения
On the other hand,
С другой стороны,
Cars in effect
Автомобили, по сути,
Is perhaps the only definitive perfection
Возможно, единственное окончательное совершенство
The dedication to change
Стремление к переменам
The dedication to survive
Стремление выжить
Here
Здесь
Upon now
И сейчас
Somewhere
Где-то
Accidentally balanced
Случайно сбалансированный
Precariously
На грани
Within the hypothesized somehows
В пределах гипотетических возможностей
Is it green and blue microdots
Это зеленые и синие микроточки
Still in orbit
Все еще на орбите
As the plot thickens?
По мере того, как сюжет сгущается?
There the planets continue to paint
Там планеты продолжают рисовать
Geometric
Геометрические
Graynesses everywhere
Серые оттенки повсюду
A good artist would know when to stop
Хороший художник знает, когда остановиться
Potential management
Потенциальное руководство
That is void of peripheral vision
Лишенное периферического зрения
Continue to inspire discontent
Продолжает вызывать недовольство
Not to mention
Не говоря уже о
The brilliant designer
Блестящем дизайнере
Actively inventing attractive toys and
Активно изобретающем привлекательные игрушки и
More efficient ways
Более эффективные способы
In order to do as yet
Чтобы совершить еще
Any determined amount of sin
Любое определенное количество грехов
The ineffectual dreamers are still waiting for
Беспомощные мечтатели все еще ждут
The Messiah scientist with some
Мессию-ученого с каким-нибудь
Essential miracle
Существенным чудом
But so far this is all there is
Но пока это все, что есть
There is no place left to go in our lifetime
Больше некуда идти при нашей жизни
Holding him so tender in my arms
Держа его так нежно в своих объятиях
Holy infant so tender and mild
Святой младенец, такой нежный и кроткий
Sleep in heavenly peace
Спи в небесном покое
Sleep in heavenly peace
Спи в небесном покое






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.