At Home - Anni B Sweet traduction en allemand

At Home

Let's play a game my dear, you read my mind
While you try to figure out what's inside
Under the influence of wine and jazz
I'll say I love you every time
And you, you will believe me though:

One day I'm feeling fine
Oh, the next I'm feeling down

I don't think that you have ever know me well
Or listened to the songs I sang, they were honest
I don't think that you have ever felt this way
Or listened to those words I sang, they were about you

My eyes have danced with yours a million times
Waiting for the silent dawn unfold
Under the influence of wine and jazz
I'll say I love you every time
And you, you will believe me though:

One day I'm feeling high
Oh, the next I'm feeling down

Zu Hause

Lass uns ein Spiel spielen, mein Lieber, du liest meine Gedanken
Während du versuchst herauszufinden, was in mir ist
Unter dem Einfluss von Wein und Jazz
Sage ich jedes Mal, dass ich dich liebe
Und du, du wirst mir glauben, doch:

Einen Tag fühle ich mich gut
Oh, am nächsten bin ich niedergeschlagen

Ich glaube nicht, dass du mich jemals wirklich kanntest
Oder den Liedern zuhörtest, die ich sang, sie waren ehrlich
Ich glaube nicht, dass du jemals so gefühlt hast
Oder diesen Worten lauschtest, die ich sang, sie handelten von dir

Meine Augen tanzten schon millionenfach mit deinen
Während wir auf die stille Morgendämmerung warteten
Unter dem Einfluss von Wein und Jazz
Sage ich jedes Mal, dass ich dich liebe
Und du, du wirst mir glauben, doch:

Einen Tag bin ich euphorisch
Oh, am nächsten bin ich niedergeschlagen