Paroles et traduction Anni B Sweet - At Home

At Home

Let's play a game my dear, you read my mind
While you try to figure out what's inside
Under the influence of wine and jazz
I'll say I love you every time
And you, you will believe me though:

One day I'm feeling fine
Oh, the next I'm feeling down

I don't think that you have ever know me well
Or listened to the songs I sang, they were honest
I don't think that you have ever felt this way
Or listened to those words I sang, they were about you

My eyes have danced with yours a million times
Waiting for the silent dawn unfold
Under the influence of wine and jazz
I'll say I love you every time
And you, you will believe me though:

One day I'm feeling high
Oh, the next I'm feeling down

Дома

Давай сыграем в игру, мой дорогой, ты читаешь мои мысли,
Пока пытаешься понять, что внутри.
Под влиянием вина и джаза
Я буду говорить, что люблю тебя каждый раз.
И ты, ты будешь верить мне, хотя:

В один день я чувствую себя прекрасно,
А на следующий — ужасно.

Не думаю, что ты когда-либо хорошо меня знал
Или слушал песни, которые я пела, они были честными.
Не думаю, что ты когда-либо чувствовал это,
Или слушал те слова, что я пела, они были о тебе.

Мои глаза танцевали с твоими миллион раз,
Ожидая тихого рассвета.
Под влиянием вина и джаза
Я буду говорить, что люблю тебя каждый раз.
И ты, ты будешь верить мне, хотя:

В один день я на вершине блаженства,
А на следующий — в унынии.