Paroles et traduction Anni B Sweet - Chasing Illusions

Days like this it's hard to find a way out,
Feel soafraid, better stay in bed
Divising a plan to try to change myself,
I know whatI want, don't know how to get there

Oh no my legs feel like two trunks
Every time I try to dance
And my heart feels like a stone
And all I hear are these nonsense words:

Don't go chasing what you cannot catch
Don't go showing what you never had,
Oh no! No no no no!
I'll chase my fears away!

I'm having one of those days
Agony comes to stay.

There are times when I belivedwe never change,
That we can just fake
For two or three days.

Oh no my legs feel like two trunks
Every time I try to dance
And my heart feels like a stone
And all I hear are these nonsense words:

Don't go chasing what you cannot catch
Don't go showing what you never had,
Oh no! No no no no!
I'll chase my fears away!

В такие дни трудно найти выход.
Мне так страшно, что лучше оставайся в постели.
Разрабатываю план, чтобы попытаться изменить себя.
Я знаю, чего хочу, но не знаю, как туда добраться.

О нет мои ноги словно два ствола
Каждый раз, когда я пытаюсь танцевать.
И мое сердце словно камень.
И все, что я слышу, - это глупые слова:

Не гоняйся за тем, что не можешь поймать.
Не показывай того, чего у тебя никогда не было.
О Нет, Нет, нет, нет, нет!
Я прогоню свои страхи прочь!

У меня один из таких дней.
Агония приходит, чтобы остаться.

Бывают времена, когда я верю, что мы никогда не изменимся,
Что мы можем просто притвориться
На два-три дня.

О нет мои ноги словно два ствола
Каждый раз, когда я пытаюсь танцевать.
И мое сердце словно камень.
И все, что я слышу, - это глупые слова:

Не гоняйся за тем, что не можешь поймать.
Не показывай того, чего у тебя никогда не было.
О Нет, Нет, нет, нет, нет!
Я прогоню свои страхи прочь!