Paroles et traduction Anni B Sweet - Let's Have a Picnic

Let's Have a Picnic

Let's have a picnic on a winter cloudy day
No I won't be cold. Let your words be my sun

Look around you
Changes, it's a matter of time
Was I born just to die?
Like flowers. Nature is like that

Don't you tell me tell me to stop
Stop telling you

How my story, my story goes
Don't you tell me tell me stop
Stop hurting you
Where there's truth there is no harm

And the transition from here to nowhereland
Let's ignore that we won't be back, I won't be back

As long as my heroe
Saves me from my very worst nightmare
I will be waiting for the time to get the train

Don't you tell me tell me to stop
Stop telling you

How my story, my story goes
Don't you tell me tell me stop
Stop hurting you
Where there's truth there is no harm

Can we have another picnic on a sunny day?
And you can pretend you love me back again

Давай устроим пикник

Давай устроим пикник в пасмурный зимний день
Нет, мне не будет холодно. Пусть твои слова будут моим солнцем

Оглянись вокруг
Перемены, это вопрос времени
Разве я родилась только для того, чтобы умереть?
Как цветы. Природа такова

Не говори мне, чтобы я перестала
Перестала рассказывать тебе

Как развивается моя история
Не говори мне, чтобы я перестала
Перестала делать тебе больно
Где правда, там нет вреда

И этот переход отсюда в никуда
Давай не будем думать о том, что мы не вернемся, я не вернусь

Пока мой герой
Спасает меня от моего самого страшного кошмара
Я буду ждать времени, чтобы сесть на поезд

Не говори мне, чтобы я перестала
Перестала рассказывать тебе

Как развивается моя история
Не говори мне, чтобы я перестала
Перестала делать тебе больно
Где правда, там нет вреда

Можем ли мы устроить еще один пикник в солнечный день?
И ты можешь притвориться, что снова любишь меня