Remember Today - Anni B Sweet traduction en allemand

Remember Today

I see an old woman dancing on a window sill
And singing songs that I don′t know
She's telling all this stories about an old man
That she used to love, but he won′t ever know

Today I want to hurt myself
And see how close I was to loving you
Today I want to hurt myself
And remember how it felt

Red silk nighgown for a special scene
In a make-believe film only for two
She's teeling all this stories about an old man
That she used to love, but he won't ever know

Today I want to hurt myself
And see how close I was to loving you
Today I want to hurt myself
And remember how it felt
Loving you

I see an old man singing blues and rock ′n roll!
I see an old man singing blues and sixties songs!
Loving you!

Erinnere dich heute

Ich sehe eine alte Frau auf der Fensterbank tanzen
Und singe Lieder, die ich nicht kenne
Sie erzählt Geschichten von einem alten Mann
Den sie einst liebte, doch er wird es nie wissen

Heute will ich mich selbst verletzen
Sehen, wie nah ich daran war, dich zu lieben
Heute will ich mich selbst verletzen
Und mich erinnern, wie es sich anfühlte

Rotes Seidennachthemd für eine besondere Szene
In einem erträumten Film nur für zwei
Sie erzählt Geschichten von einem alten Mann
Den sie einst liebte, doch er wird es nie wissen

Heute will ich mich selbst verletzen
Sehen, wie nah ich daran war, dich zu lieben
Heute will ich mich selbst verletzen
Und mich erinnern, wie es sich anfühlte
Dich zu lieben

Ich sehe einen alten Mann Blues und Rock 'n' Roll singen!
Ich sehe einen alten Mann Blues und Sixties-Lieder singen!
Dich zu lieben!