The Closer - Anni B Sweet traduction en allemand

The Closer

I melted your ice
Forgive me for those last
Words I say
Then I ran away
Fought all I could against
This neverending tale
Just when I thought we'd won
I saw you walking backward

Can you hear my voice?
Am I loud enough?
The closer that I get, the further than you go
Could you wait until
The real day appears?
Or would you hold on to
The thinnest branch with me?

Shut myself
In your arms
Now let me know
When the storm is gone
Fought all I could against
This neverendig tale
And when I thought we'd won
I saw you walking backwards

Die Nähernde

Ich schmolz dein Eis
Vergib mir diese letzten
Worte, die ich sage
Dann rannte ich fort
Kämpfte mit aller Kraft gegen
Diese endlose Geschichte
Gerade als dacht', wir hätten gesiegt
Sah ich dich rückwärts gehen

Kannst du meine Stimme hören?
Bin ich laut genug?
Je näher ich komme, desto weiter gehst du fort
Könntest du warten, bis
Der wahre Tag erscheint?
Oder würdest du dich an
Den dünnsten Ast mit mir halten?

Schloss mich ein
In deinen Armen
Lass es mich wissen
Wenn der Sturm vorbei
Kämpfte mit aller Kraft gegen
Diese endlose Geschichte
Und als ich dacht', wir hätten gesiegt
Sah ich dich rückwärts gehen